چون آینه بر روی تو مدهوش نگاهم
بیخود شدهٔ ساغر سر جوش نگاهم
باز آی که چون شمع بود تا به سحر باز
در راه تو بر ششجهت آغوش نگاهم
شبنم صفت از فیض سبکباری تجرید
در راه تماشای تو همدوش نگاهم
دور از گل رخسار تو بر عرش برین شد
صد رنگ فغان از لب خاموش نگاهم
مالید نگاه تو به نیروی تغافل
با پنجهٔ مژگان حیاگوش نگاهم
امروز نظر یافتهٔ پیر مغانم
کز نرگس مست تو قدح نوش نگاهم
جویا دم نظارهٔ دیدار ز بس شوق
دل را بر از سینه برون جوش نگاهم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «نگاهم» سراسر دربارهٔ نگاهِ عاشق است که از دیدنِ روی معشوق مدهوش و مست میشود. شاعر از انتظارِ شبانه، نالههای خاموشِ نگاه در دوری و ادبشدن نگاهش با بیاعتنایی معشوق سخن میگوید. سپس نوشیدنِ شراب از چشمِ مستِ یار را مایهٔ عنایتِ پیر مغان میداند. در بیت پایانی، شوقِ دیدار نگاهش را چنان به جوش میآورد که دل را از سینه بیرون میکشد.
هوش مصنوعی: مانند آینه که پیوسته به روی تو خیره است، نگاهم از دیدن رویت مدهوش شده است. گویی نگاهم از جامِ شرابِ تازه و جوشان بیخود و مست گشته است.
هوش مصنوعی: بازگرد، زیرا آغوشِ نگاهم تا سحر در راه تو به هر شش سو گشوده است، همچون شمع که تا صبح بیدار و روشن میماند و نورش به همه سو میرسد.
هوش مصنوعی: مانند شبنم که از سبکی به آسمان برمیخیزد، من نیز از برکتِ سبکباری و رهایی از تعلقات چنان سبک شدهام که در راهِ تماشای تو همراه و همدوشِ نگاهم به سوی تو میآیم.
هوش مصنوعی: در دوری از چهرهٔ گلمانند تو، از لبِ خاموشِ نگاهم صدگونه ناله و فریاد برخاست و به عرشِ برین رسید. یعنی نگاهم بیصدا، اما با شدتی بسیار شکایت میکند.
هوش مصنوعی: نگاهِ تو با نیروی بیاعتناییاش، گوشِ حیای نگاهم را با پنجهٔ مژگان مالید و آن را تنبیه کرد. یعنی بیاعتنایی تو نگاهِ شرمگینم را ادب کرد و پس راند.
هوش مصنوعی: امروز مورد عنایت و نظرِ پیر مغان قرار گرفتهام، زیرا نگاهم از چشمِ مستِ نرگسگون تو جامِ شراب نوشیده است.
هوش مصنوعی: ای جویا، هنگام تماشای دیدارِ یار، نگاهم از شدت شوق چنان میجوشد که گویی دل را از سینه بیرون میآورد و همراه خود میبرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای غاشیهٔ شوق تو بر دوش نگاهم
صد دجلهٔ خون بی تو، هماغوش نگاهم
زلفت ز تماشای دو عالم نظرم بست
ای حلقه ی فرمان تو درگوش نگاهم
محرومتر از من به وصال تو کسی نیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.