در راه شوق جانان عزم سفر مبارک
بر فوج غم دلم را فتح و ظفر مبارک
امروز صید مطلب بست آرزو به فتراک
تیر دعای ما را بال اثر مبارک
شکر خدا که امروز کام از لبش گرفتم
بر گلبن امیدم گلبرگ تر مبارک
کردیم نوبر بوس نام خدا ز لعلش
بر نخل نارس ما بادا ثمر مبارک
رویت به ملک خوبی صاحب قران شد از خط
با برگ گل قران ریحان تر مبارک
بستم میان همت جویا به سیر لاهور
امید وصل یاری نازک کمر مبارک



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شادباشنامهای است که با ردیف «مبارک» به آغاز سفری عاشقانه و رسیدن به کام تبریک میگوید. شاعر از پیروزی بر غم، اثر کردن دعا و گرفتن نخستین بوسه از لب معشوق سخن میگوید. سپس خطِ تازهرستهٔ معشوق را به قِران ستارگان مانند میکند. در بیت پایانی خبر میدهد که به امید وصال یار، آهنگ سفر لاهور کرده است.
هوش مصنوعی: سفر کردن در راه اشتیاق به معشوق مبارک باد؛ پیروزی دلم بر سپاه غم نیز خجسته باد.
هوش مصنوعی: امروز آرزو، شکارِ مقصود را گرفت و به ترکِ زین خود بست؛ یعنی به مراد رسیدم. بالوپرِ اثر که تیر دعای ما را به هدف رساند، مبارک باد.
هوش مصنوعی: خدا را شکر که امروز از لب معشوق کام گرفتم. شکفتن گلبرگ تازه بر بوتهٔ گل امیدم مبارک باد.
هوش مصنوعی: به نام خدا، نخستین بوسه را از لب لعلگون او چیدیم؛ گویی نوبرِ میوه را خوردیم. میوه دادنِ درخت نارسیدهٔ امید ما مبارک باد.
هوش مصنوعی: با رستن خط بر چهرهات، رویت در سرزمین زیبایی پادشاه و صاحبقران شد. همنشینی ریحانِ تازهٔ خط با برگ گلِ رخسار، مانند قِران دو ستاره، فرخنده باد.
هوش مصنوعی: جویا، کمر همت را برای سفر به لاهور بستم. امید رسیدن به یاری باریکمیان را به خود تبریک میگویم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
درهای بسته واشد ز آه سحر مبارک
بانگ طلب برآمد دل را سفر مبارک
بالین ارجمندان خشت در مغان است
بر روی صبح خیزان باشد نظر مبارک
عشق از کمین برون تاخت عقل از میان برآمد
[...]
از سر گذشتگان را تاج و کمر مبارک
بر هر که سر ندارد این درد سر مبارک
دل بر قفس نهادن آزاد کرد ما را
فتح شکستگیها بر بال و پر مبارک
تا از ره اوفتادم خلق از پیم فتادند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.