شد دل دریا کنارم ته همین از چشم تر
موج قلزم گشته هر چین جبین از چشم تر
بسکه دارد در گره آهی جدا از هجر اوست
چون حباب اشکم بریزد بر زمین از چشم تر
گر نه خوناب جگر بارد ز مژگان جای اشک
کی خورد آبی دل اندوهگین از چشم تر
بسکه باشم تشنهٔ نظارهٔ دیدار دوست
در دهن زیبد اگر گیرم نگین از چشم تر
من که جویا دور ازو شب تا سحر در گریه ام
کی جدا گردد چو شمعم آستین از چشم تر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر اشک و اندوه خود را به تصویر می‌کشد و با استفاده از تصاویری چون دل دریا و موج قلزم، عمق احساساتش را بیان می‌کند. او به یاد هجران معشوقش، دلی سرشار از درد و شوق را توصیف می‌کند و بر اثر اشک‌هایش، همانند حبابی، غم و اندوهش بر زمین می‌ریزد. همچنین، تشنگی به دیدار معشوق و لحظات گریان شبانه‌اش را به تصویر می‌کشد و به تنگی دلش در دوری از او اشاره می‌کند. در نهایت، با اشاره به شمعی که در آتش اشک می‌سوزد، به جدایی‌اش از همراهی و محبت معشوق اعتراف می‌کند.
هوش مصنوعی: دل من مثل دریا به خاطر احساسات و غم‌هایم پر از تلاطم است. هر بار که نگاهی به صورت کسی می‌اندازم، آن حس عمیق و دریاگونه‌ام در چشمانم نمایان می‌شود، مثل موج‌هایی که در سطح دریا به وجود می‌آیند و نشان از احساسات درونی‌ام دارند.
هوش مصنوعی: در دل من حسرت و اندوهی عمیق از دوری او وجود دارد، تا جایی که اگر اشکم چون حبابی ترکیده شود، بر زمین می‌ریزد.
هوش مصنوعی: اگر اشک‌های تلخ و دردناک از چشم‌هایم نبارد، پس چه چیز باعث می‌شود که دل غمگین من از چشمانم تر شود؟
هوش مصنوعی: به خاطر علاقه شدید و نیاز به دیدن دوست، حتی اگر از اشک‌های چشمم مروارید می‌چکد، آن را به گردن می‌آویزم.
هوش مصنوعی: من که بی‌خبر از او، شب تا صبح در حال گريه‌ام، چگونه می‌توانم مانند شمعی باشم که آستینم از اشک‌هایم جدا شود؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.