نه آسان زان سر کو عاشق بیدل برون آید
ز جوش گریه هیهات است پا از گل برون آید
مجسم گشته حسن معنی گلشن به آیینی
که بو از گل به رنگ لیلی از محمل برون آید
چنان در سینهام بر روی هم بنشسته گرد غم
که اشک از چشم گریان مهرههای گل برون آید
شبی کز یاد رخسارش کند دل مجلسآرایی
ز لب آهم چو دود شمع از محفل برون آید
نمی در سینهام نگذاشت سوز غم مگر زین پس
ز چشمم در لباس اشک خون دل برون آید
همین دل مرد را در خاک و خون عجز غلتاند
برآید با دو عالم گر کسی با دل برون آید
ز فیض گریه بار غم شود چندان سبک جویا
که اشک از دیده گویی عقدههای دل برون آید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه دربارهٔ گریه و غم عاشق است. عاشق از بس گریسته پایش در گل کوی معشوق مانده، غم در سینهاش گرد شده و اشکش به خون دل بدل شده است. در میانه، دل سرچشمهٔ ناتوانی انسان شمرده میشود. در پایان، گریه مایهٔ سبک شدن بار غم و گشوده شدن گرههای دل دانسته میشود.
هوش مصنوعی: عاشق دلباخته به آسانی نمیتواند از کوی معشوق بیرون بیاید؛ از بس گریه کرده و زمین را گل کرده، بیرون آوردن پایش از این گل ناممکن است.
هوش مصنوعی: زیبایی معنوی گلشن چنان جسم و پیکر یافته که بوی گل مانند لیلی که از کجاوه بیرون میآید، آشکار و دیدنی از گل بیرون میآید.
هوش مصنوعی: گرد غم چنان لایهلایه در سینهام نشسته که اشک من به صورت گلولههای گل از چشم گریانم بیرون میریزد.
هوش مصنوعی: شبی که دل با یاد روی معشوق بزمی میآراید، آه من مانند دود شمعی که از مجلس بیرون میرود، از لبم بیرون میآید.
هوش مصنوعی: سوز غم هیچ رطوبتی در سینهام باقی نگذاشت؛ پس از این شاید فقط خون دل به صورت اشک از چشمم بیرون بیاید.
هوش مصنوعی: همین دل است که انسان را در خاک و خون ناتوانی میغلتاند؛ اگر کسی بتواند از عهدهٔ دل برآید، از عهدهٔ هر دو جهان هم برمیآید.
هوش مصنوعی: جویا، به برکت گریه بار غم چنان سبک میشود که گویی اشکی که از چشم میریزد، همان گرههای دل است که بیرون میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کجا آسان زقید جسم پای دل برون آید؟
نپوسد دانه تا در خاک کی از گل برون آید؟
عجب رسمی است در دریای بی پایان نومیدی
که هر کس دل به دریا کرد از ساحل برون آید
گرفتم سهل کار عشقبازی را، ندانستم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.