شب هجر است و دستم دشمن پیراهن است امشب
چو گل چاک گریبان بیتو وقف دامن است امشب
نباشد در فن نیرنگ سازی چون تو استادی
که چشمت جانب غیر و نگاهت با من است امشب
چراغم روشن است از پهلوی خورشید رخساری
چو ما هم زینت عالم ز گرد دامن است امشب
گل کیفیت از هم بزمی خونابه نوشی چین!
که چون مینای می پرخون دل تا گردن است امشب
جگر کاو که شد مژگان خونریزش، که از غیرت
به تن هر مو مرا چون خار در پیراهن است امشب
تجلی کرد در دل یاد رخساری مرا جویا
از آن رو سرو آهم رشک نخل ایمن است امشب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شب هجران عاشق را وصف میکند: گریبان دریدن، دل پرخون و رنج رشکآمیز او. در میانهٔ شعر، از نیرنگ معشوق میگوید که ظاهراً به دیگری مینگرد و پنهانی به عاشق نظر دارد. در پایان، یاد روی یار در دل شاعر چنان جلوه میکند که آه آتشینش به درخت وادی ایمن و تجلی نور بر موسی مانند میشود.
هوش مصنوعی: امشب شب جدایی است و دستم از بیتابی پیراهنم را میدرد؛ بی تو، مانند گل، چاک گریبانم تا دامن رسیده است.
هوش مصنوعی: در هنر فریبکاری و نیرنگ استادی چون تو نیست؛ زیرا امشب چشمت به سوی دیگری است، ولی نگاه پنهانت با من است.
هوش مصنوعی: امشب چراغ من به برکت همنشینی با یاری خورشیدروی روشن است. همچنان که ماه آرایش جهان است، امشب گرد دامن او نیز زینت عالم شده است.
هوش مصنوعی: گل سرمستی و حال را از همنشینی با کسی بچین که خونابه مینوشد؛ زیرا امشب دل من مانند شیشهٔ شراب تا گردن از خون پر است.
هوش مصنوعی: مژگان خونریز چه کسی جگرم را خراشیده است که امشب از رشک و غیرت، هر موی بر تنم مانند خاری در پیراهن آزارم میدهد؟
هوش مصنوعی: جویا، یاد روی یار در دلم جلوه کرد. از این رو امشب آه من که مانند سرو بالا میرود، رشک درخت وادی ایمن است؛ همان درختی که نور حق از آن بر موسی آشکار شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بیا کز دوریت مژگان به چشمم سوزن است امشب
نفس در سینه ام چون خار در پیراهن است امشب
ز جوش اشک می لرزد چو اهل حشر مژگانم
قیامت در مصیبت خانه چشم من است امشب
سر پیوند دارد با گسستن رشته جانم
[...]
مگر آن آتشینخو آگه از بخت من است امشب
که همچون شمع مغز استخوانم روشن است امشب
به گلشن جان من دی تا از استغنا گذر کردی
ز مژگان تو گل را خار در پیراهن است امشب
ز جان افشانی من حسن او را شعله افزون شد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.