ای کزدو چهر غیرت یک بوستان گلی
از گل گذشته گاه طرب به زبلبلی
نادر بکف فتد چو توئی کز جمال و صوت
هم بانوای بلبل و هم بارخ گلی
روز شکار با دوش باز جره
وقت خمار با اثر ساغر ملی
مانی بسرو و ماه ولی سرو ومه نه ای
کز قد و رخ بسرو و مه اندر تطاولی
ماهی و لیک ماه شکر پاش پاسخی
سروی ولیک سرو سمن بوی کاکلی
ازجور خویشتن بمن اندر تعمدی
وزمیل من بخویشتن اندر تجاهلی
با دل چه گفته ای که همی در تصوری
با جان چه کرده ای که همی در تخیلی
پنهان زمن مگر تو بدل در شدایدی
مخفی زمن مگر تو بجای تدللی
برهر چه روی میکنم اندر برابری
در هر چه رای میزنم اندر تعقلی
درچشم من ستاده چو عکس صنوبری
در مغز من نشسته چو بوی قرنفلی
جانا مگر بچشم و سرما مواظبی
ترکا مگر بجان و تن ما قرا ولی
هنگام هجر غارت دل چون تطیری
ایام وصل راحت جان چون تفالی
بریاد سوسن از چه همی در ترانه ای
بربوی سنبل از چه همی در تغزلی
بنمای خط که خود توبه از کشت سوسنی
بگشای مو که خود تو به از باغ سنبلی
در میگساری از برمن دورشو که من
پندارمت زلطف برای تنقلی
گاه شکار در برمن بازآ که من
می بینمت زخوی قوی پنجه طغرلی
پرکبرتر بایوان ازشاه خلخی
مغرورتر بمیدان ازگرد زابلی
تاجت زمشک او فر و تختت زسیم ناب
سخت ای پسر تو صاحب جاه و تمولی
یاد آیدت که گفتم رای به ری خطاست
رو جای کن بجی گر از اهل توکلی
نشنیدی و رسیدی و دیدی که در عجم
کس نیست چون امیرعرب مصطفی قلی
ای برتر و مهین تر سردارهای شاه
کز فره چرخ چاکر و انجم یساولی
اندر دل حبیب تمامی سکونتی
در خاطره حسود بکلی تزلزلی
از اختران زبخردی اندر تقدمی
با آسمان زمرتبت اندر تقابلی
بنهاده در مسیل حوادث هزار سد
بربسته بر شطوط نوائب دو صد پلی
تا قرص مهر نطع فلک را دهد فروغ
بیند فلک بخوان ظفر در تناولی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت شخصی خاص میپردازد و احساس عشق و علاقه عمیق شاعر را به او نشان میدهد. شاعر در قالب تشبیه و استعاره، زیبایی معشوق را با گلها و بلبلها مقایسه کرده و به وصف خصوصیات او پرداخته است. همچنین به هجران و دلتنگی اشاره میکند و بر لزوم توجه معشوق به خود تأکید دارد. در نهایت، شاعر از مقام و جایگاه بلندی که این شخص در دل و فکر او دارد سخن میگوید و به تفکر عمیق و هشیاری او در مواجهه با عشق اشاره میکند. شعر به شیوهای شاعرانه، ترکیبی از عشق، زیبایی و حسرت را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: ای کسی که با چهرهی غیرت خود، مانند گلها، زیبایی و طراوت را به دنیا هدیه میدهی، گاه به شوق و شادی مانند بلبل به سراغ گلستان میروی.
هوش مصنوعی: اگر شخصی چون تو به دست نادر بیفتد، کسی که هم از زیبایی و هم از صدایش همچون بلبل و گل خوشبوست، حتماً در دنیا ارزش و مقام بالایی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: در روز شکار، با پرندهای که بر دوش دارم، لحظات شاد و سرمستکننده را سپری میکنم و نشانهای از شراب خوشگوار را حس میکنم.
هوش مصنوعی: عزیز من، تو مانند سرو و ماه هستی، اما بدان که سرو و ماه در زیبایی و قامت، با تو قابل مقایسه نیستند. تو در قامت و چهره، از هر سرو و مهایی بلندتر و دلرباتر هستی.
هوش مصنوعی: ماهی و در عین حال ماهی شیرین و خوشمزهاست. پاسخی مانند سرو سر بلند درخت، اما در عوض، سرو سمن بویی چون گلی خوش عطر دارد.
هوش مصنوعی: از درد و رنجی که خودم به وجود آوردهام، به عمد به سراغ من آمدهای و از میلم به خودم به عمد بیتوجهی میکنی.
هوش مصنوعی: با دل چه کردی که همواره در خیال هستی؟ با جان چه کردهای که در توهّم غرق شدهای؟
هوش مصنوعی: تنها تویی که در سختیها پنهان نمیمانی و همیشه در کنار من هستی. تویی که در شرایط دشوار هم به من آرامش میدهی و دلگرمی میبخشی.
هوش مصنوعی: هر کجا که نگاه میکنم، چیزی برای مقایسه وجود دارد و هر گاه که درباره موضوعی فکر میکنم، تحلیلی در ذهنم شکل میگیرد.
هوش مصنوعی: عکس یک درخت کاج در چشمان من قرار دارد و بوی گل میخک در ذهن من جا گرفته است.
هوش مصنوعی: ای جانا، آیا تو مراقب چشمان و سرما هستی؟ آیا ترکها به جان و تن ما آسیب نخواهند رساند؟
هوش مصنوعی: در زمان جدایی، دل در anguish و پریشانی است، همانگونه که در زمان وصال، آرامش جان مانند آفرینش دوباره است.
هوش مصنوعی: به یاد گل سوسن چرا در ترانهای حرف میزنید و از بوی سنبل چرا در شعر عاشقانهای سخن میگویید؟
هوش مصنوعی: با نگاهی به زیبایی و شگفتیهای طبیعت، میگوید که زیبایی تو و حضور تو بر دیگر زیباییها برتری دارد. تو به تنهایی میتوانی جلوهگر زیبایی باغ باشی و نیازی به دیگر گلها نیست.
هوش مصنوعی: در میگساری، دور از من باش که فکر نکنم به خاطر لطف توست که میخواهی از من فاصله بگیری.
هوش مصنوعی: بیا و گاه و بیگاه به نزد من بیا، زیرا من همیشه تو را خواهی دید. من به خاطر تو از قدرت و توان خود میگذرم، مانند طغری که در جستجوی شکار است.
هوش مصنوعی: بهتر و بزرگتر از خود را در میدان میبیند و از خود راضیتر از دیگران است.
هوش مصنوعی: ای پسر، تو دارای مقام و ثروت زیادی هستی، تاجت از مشک خوشبو و تختت از سیم خالص است.
هوش مصنوعی: یادته که گفتم فکر به ری اشتباهه؟ بهتره توکلیها رو رها کنی و جای دیگهای رو انتخاب کنی.
هوش مصنوعی: تو اطلاعی نداشتی و به سرزمین عجم رسیدی و دیدی که در میان آنها کسی وجود ندارد که به اندازه امیر عرب، مصطفی قلی، بزرگ و با عظمت باشد.
هوش مصنوعی: ای فرماندهان بلندمرتبه و بزرگتر از دیگران، که بهخاطر برکت و نعمتهایی که از آسمان نازل میشود، به خدمت این شاه درآمدهاید.
هوش مصنوعی: در دل محبوب، همه آرامشها وجود دارد، اما یاد حسود باعث ایجاد ناامنی و بیثباتی میشود.
هوش مصنوعی: در میان سیارهها و ستارگان، با درایت و خرد در برتری خود، در آسمان با همتایانش در تعارض و چالش قرار دارد.
هوش مصنوعی: در مسیر حوادث، هزاران مانع و سد ایجاد شده که بر روی جریانات مشکلات و دشواریها، صدها پل ساخته است.
هوش مصنوعی: زمانی که خورشید در آسمان میدرخشد و نور خاصی به آسمان میبخشد، آسمان به صدایی شاداب و پیروزمندانه برای جشن و سرور میپردازد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خواندم حکایتی ز کتابی که جمع کرد
اندر حکایت خلفا زید باهلی
گفتا که داد مامون یک شب دو بدره زر
بر نغمت سحاق براهیم موصلی
کس کرد و باز خواست دگر روز بدرهها
[...]
ز آیینه ی سپهر چو شد رنگ منجلی
خورشید را طلوع ده ای ترک قنقلی
بزدای دل، ز رنگ زمانه که روزگار
بس شام را سیه کند و صبح صیقلی
بازم رهان که بر دلم انده موکّلست
[...]
هر روز باد میبرد از بوستان گلی
مجروح میکند دل مسکین بلبلی
مألوف را به صحبت ابنای روزگار
بر جور روزگار بباید تحملی
کاین باز مرگ هر که سر از بیضه بر کند
[...]
فرتوت عشق را نگریزد ز بی دلی
ای یار بد مگوی تو باری که عاقلی
عیبت نمی کنم که ز مبدای کن فکان
دانسته ام که در چه مقامات مشکلی
غیر تو هیچ نیست حجابی که بگذری
[...]
از چهره لاله سازی و از زلف سنبلی
تا از خجالت تو نروید دگر گلی
عاقل به آفتاب نکردی دگر نگاه
گر در رخ تو نیک بکردی تاملی
تو خوش نشسته فارغ و اصحاب شوق را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.