غم نیست کافتد از تن فرسوده سر جدا
غم زان بود که ماند ازین خاک در جدا
سر بر ندارم از خط حکم تو چون قلم
گر بند بند من کنی از یکدگر جدا
از آب دیده گونه رخسار من نگشت
زردی به شست و شوی نگردد ز زر جدا
این اشک سرخ نیست که می آیدم ز چشم
خونابه ایست گشته ز ریش جگر جدا
گردد میان تو کمر از موی بسته زلف
کس چون کند میان تو را از کمر جدا
پرواز راستان سویت از بال همت است
افتد به خاک تیر چو ماند ز پر جدا
گفتی که جامی از تو بزودی جدا شوم
ای کاش جان شود ز تنم زودتر جدا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان غم و اندوه شاعر از جدایی و فراق می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که جدایی از سر جدا شده غمی ندارد، بلکه غم واقعی در ماندن در این خاک و جدایی از آنچه در دل دارد، نهفته است. او اشاره می‌کند که بر روی حکم الهی تسلیم است و حتی اگر جسمش از هم جدا شود، روحش از ارتباط با معشوق جدا نخواهد شد. همچنین، اشک‌های او از درد و رنج دل ناتوانش می‌ریزند و این اشک‌ها به نوعی خونابه‌ای تلخ هستند. در پایان، شاعر آرزو می‌کند که اگر قرار است از کسی جدا شود، ای کاش این جدایی سریع‌تر و به‌طور کامل باشد.
هوش مصنوعی: غمی نیست اگر سر از بدن خسته جدا شود، غم از اینجا ناشی می‌شود که آنچه از این خاک باقی می‌ماند، در نهایت از ما جدا می‌گردد.
هوش مصنوعی: من هرگز از حکمت تو سر برنمی‌دارم حتی اگر با قلم خودم بندهای وجودم را یکی پس از دیگری جدا کنی.
هوش مصنوعی: اشک‌هایم چهره‌ام را لطیف و درخشان کرده‌اند و زردی بر آن نخواهد نشست و هرگز از طلا جدا نخواهد شد.
هوش مصنوعی: این اشک سرخ رنگ نیست که از چشمانم می‌ریزد، بلکه خونابه‌ای است که از زخم دل به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: موی بلند و آشفته کسی چنان است که گویی کمر تو را در بر گرفته و حالا می‌خواهد تو را از آن محاصره آزاد کند.
هوش مصنوعی: پرواز راستین به سمت تو به خاطر اراده و تلاش بلند پروازی‌ست و اگر مانند تیر از پر جدا شود، به زمین خواهد افتاد.
هوش مصنوعی: تو گفتی که به زودی از تو جدا می‌شوم، ای کاش که جانم ز بدنم زودتر جدا شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آسان چسان شود ز وطن دیده ور جدا؟
کز سنگ خاره گشت به سختی شرر جدا
رنگین شود ز باده گلرنگ، بی طلب
دستی که چون سبو نشد از زیر سر جدا
تا همچو لاله چشم گشودم درین چمن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.