دردا که درآمد به درت پای به سنگم
شد پای گذشتن ز سر کوی تو لنگم
دربسته و دیواربلند است برون آ
کز تنگدلی با در و دیوار به جنگم
اول رخ من زرد شد آنگاه به خون سرخ
سودای تو گرداند بسی رنگ و رنگم
خلوتگه وصل است مکن بند قبا تنگ
کز پیرهنت هم من دلخسته به تنگم
شد قامت من چنگ و نوای طربم نیست
سر رشته وصل تو نیفتاد به چنگم
روی تو مرا آینه صنع الهیست
گو خط تو مپسند برآن آینه زنگم
گفتی که چو جامی ز سر جان بگذر زود
در معرض حکم تو چه امکان درنگم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از درد و رنج ناشی از جدایی از معشوق صحبت می‌کند. او به توصیف حالاتی می‌پردازد که در آن پاهایش به خاطر عشق باز نمی‌تواند به سمت معشوق برود، و نشانه‌های تنگدلی و افسردگی را به تصویر می‌کشد. شاعر اشاره می‌کند که از شدت عشق و فکر به معشوق، تغییراتی در رنگ چهره‌اش رخ می‌دهد و در تلاش است که به وصال او برسد.
او همچنین به فضای دلگیر و بسته‌ای که در آن قرار دارد، اشاره می‌کند و خاطرنشان می‌کند که با تمامی سختی‌ها، این جدایی او را به جنگ با در و دیوار می‌کشاند. در نهایت، او از زیبایی معشوق و تأثیر عمیق آن بر خود سخن می‌گوید و به سختی‌های وصال و عشق اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: آه، چه دردناک است که به در خانه‌ات می‌رسم و پایم به سنگ گیر کرده، نمی‌توانم به راحتی از کنار محله‌ات عبور کنم و پایم به خاطر عشق تو لنگ شده است.
هوش مصنوعی: در اینجا فرد احساس می‌کند که در وضعیتی دشوار و بسته قرار دارد. او به سراغ دنیای بیرون می‌رود، اما به خاطر تنگدلی و ناراحتی، به شکلی با دیوارها و درهای اطرافش به مبارزه می‌پردازد و حس خفقان و محدودیت را تجربه می‌کند. این وضعیت نشان‌دهنده مبارزه‌اش برای رهایی از احساسات منفی و محدودیت‌های موجود است.
هوش مصنوعی: ابتدا چهره‌ام کمرنگ و زرد شد و سپس به خاطر عشق تو، رنگ‌های متنوع و سرخ گوناگونی به خود گرفتم.
هوش مصنوعی: اینجا مکان وصال و نزدیکی است، پس لباس تنگ و محدود را کنار بگذار، زیرا من هم از پیراهن تو دلخور و ناراحت هستم.
هوش مصنوعی: قامت من به زیبایی چنگی تبدیل شده است، ولی خوشحالی و شادی‌ام از این زیبایی کم است، زیرا هنوز نتوانستم تو را به خود نزدیک کنم و به وصالت برسم.
هوش مصنوعی: وجود تو برای من مانند آینه‌ای است که نشان‌دهنده‌ی زیبایی‌های آفرینش الهی است، هرچند که لکه‌ها و نواقصی بر روی آن آینه وجود دارد که به خاطر وجود خطای خودم است.
هوش مصنوعی: گفته‌ای که باید به سرعت از زندگی بگذرم، پس در برابر حکمت تو چگونه می‌توانم تأخیر کنم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا خیل غمت خیمه زد اندر دل تنگم
از تنگ دلی با در و دیوار به جنگم
گر کشته ز عشق تو شوم صاحب نامم
ور زنده کوی تو روم مایهٔ ننگم
در ورطهٔ شوق تو چه اندیشه ز بحرم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.