بی تو دارم ز جدا مردن بیم
روی بنما که کنم جان تسلیم
شد دو نیم از تو دل خسته چرا
از من خسته دلی بر یک نیم
دارم ای اختر فرخنده ز تو
رخ پر از جدول خون چون تقویم
گر به دوران تو بودی یاقوت
خط ز لعل تو گرفتی تعلیم
می شود گرد میانت حلقه
کمرت تنگتر از حلقه میم
کی رسد پیش تو غمنامه ما
قاصد ار مرغ شود پیک نسیم
جامی از ریگ حرم بار سفر
بست و بر خاک درت گشت مقیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق فقدان و عشق است. شاعر از ترس جدایی و احساس ناراحتی درونی خود می‌گوید و از معشوق می‌خواهد که خود را نشان دهد تا جانش را تقدیم کند. او از درد دلش و فشار ناشی از جدایی صحبت می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه عشقش به معشوق، زندگی‌اش را تحت تاثیر قرار داده است. شاعر همچنین به زیبایی‌های معشوق اشاره می‌کند و به تاثیر او بر احساساتش می‌پردازد. در نهایت، او به این فکر می‌کند که چطور می‌توان به معشوق رسید و عشقش را ابراز کند.
هوش مصنوعی: بی‌تو از جدایی جانم به شدت می‌ترسد، رویت را نشان بده تا بتوانم جانم را فدای تو کنم.
هوش مصنوعی: دل من از تو به شدت دلتنگ و نالان است، اما چرا تو از من خسته شده‌ای در حالی که دل تو تنها به نصف من تعلق دارد؟
هوش مصنوعی: من ای ستاره خوشبخت، صورتم پر از نشانه‌های خونین است، مانند تقویم که هر روزش را نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: اگر در زمان تو می‌بود یاقوت، از زیبایی و ظرافت لعل تو آموخته بود.
هوش مصنوعی: می‌توانی خودت را در گِرداگرد عشق در بیافکنی، به‌گونه‌ای که پیوندی محکم‌تر از آنچه تصور می‌کنی، میان من و تو برقرار شود.
هوش مصنوعی: کی می‌توانم غم‌نامه‌ام را به تو برسانم اگر که پیام‌آور فقط یک پرنده‌ی نسیم باشد؟
هوش مصنوعی: جوانی از ریگ حرم آماده سفر شد و در کنار درگاه تو، اقامت گزید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این غر غرچه جغد دمن است
نیست او را چو همای اصل کریم
چون کلاغ است نجس خوار و حسود
چون خروس است زناکار و لئیم
هست چون قمری طناز و وقح
[...]
ای خم زلف تو چون حلقه جیم
دهن تنگ تو چون حلقه میم
جیم زلف آمده بر حسن تو دال
دل شده نفطه آن حلقه جیم
شکل ابروی تو نو نیست ز مشک
[...]
بر تو مفتوح ز هر حلقه «میم »
روزن نعمتی از باغ نعیم
بود تا بود در آن پاک حریم
همچو پاکان بدل پاک مقیم
بود این صخر از ابناء سلیم
داشت با آل اسد کین قدیم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.