به چشم تو زینسان که صیدی حقیرم
کی از غمزه سازی مشرف به تیرم
چو بر من کشی تیر ترسم که تیرت
به من نارسیده ز شادی بمیرم
برآورده دست نیازم که شاید
بدین دست دامان وصل تو گیرم
به مهر تو جنبم به گرد تو گردم
درین شیوه این کهنه چرخ است پیرم
پی مرغ وصل تو باشد صفیری
چو شبهای هجران برآید نفیرم
به چشم ترحم به من بین نه آخر
به شهرت غریبم مدامت اسیرم
چه حاجت به مطرب چو خوش ساخت جامی
نی کلک تو از نوای صریرم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دلبستگی خود به معشوق سخن می‌گوید. او خود را همچون صیدی حقیر در چشمان معشوق می‌بیند و از ترس تیر غمزه‌های او رنج می‌برد. شاعر به امید وصل معشوق دست نیاز خود را بلند می‌کند و در دوری او حسرت می‌کشد. او از اینکه در غم و جدایی به سر می‌برد، شکایت می‌کند و می‌گوید که تنها به خاطر عشق به معشوق در این چرخ کهنه زندگی گردان است. در آخر به زیبایی‌های معشوق اشاره می‌کند و به لذت عشق خود، حتی بدون نیاز به موسیقی و شادمانی، اشاره دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی‌های چشم تو، از خودم غافل شده‌ام و در مقابل زیبایی‌هایت، احساس کوچکترین و حقیرترین موجود را دارم. حس می‌کنم که همواره در معرض تیر زهرآگین اندامت هستم و غمزه‌هایت قدرتی فراتر از من دارند.
هوش مصنوعی: زمانی که تو عشق و محبت را به من ابراز کنی، از این ترس دارم که چنانچه عشق تو به من نرسد، از شادی و امید به زندگی خواهم مرد.
هوش مصنوعی: دست نیازم را به سوی تو بلند کرده‌ام، شاید با این دست بتوانم به آغوش وصالت دست یابم.
هوش مصنوعی: به خاطر محبت تو حرکت می‌کنم و دور تو می‌چرخم. این حالتی که دارم، نتیجه این زندگی قدیمی و پرشکوه است که به من تحمیل شده است.
هوش مصنوعی: به خاطر وصال تو، مانند پرنده‌ای صدا سر می‌زنم و هر شب که دوری‌ات را حس می‌کنم، فریاد زدنم بلند می‌شود.
هوش مصنوعی: به من با چشم ترحم نگاه کن؛ من آخر به خاطر شهرت تو غریب و تنها هستم و در این وضعیت به مدت طولانی اسیر خواهم بود.
هوش مصنوعی: نیازی به نوازنده نیست وقتی که جام خوشی ساخته شده است؛ زیرا قلم تو به اندازه صدای سازم زیباست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر بر تن خویش سالار و میرم
ملامت همی چون کنی خیر خیرم؟
چه قدرت رود بر تن منت ازان پس؟
نه من همچو تو بندهٔ چرخ پیرم
اسیرم نکرد این ستمگاره گیتی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.