هرگز ندیدم رسم حبیبان
همچون تو کردن خو با رقیبان
غوغای زاغان ببریده گل را
پیوند صحبت از عندلیبان
هرگز نیاری یاد اسیران
هرگز نپرسی حال غریبان
از بس ضعیفم گشته ست عاجز
زاحساس نبضم دست طبیبان
خوش انکه گردد در قتل واعظ
شمشیر غازی تیغ خطیبان
دادی کسان را از خود نصیبی
رحمی نکردی بر بی نصیبان
جامی که عشقت کردش مؤدب
کی گوش دارد پند ادیبان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف احساسات عمیق شاعر نسبت به عشق و رنج می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که هیچ‌کس مانند معشوقش در برخورد با رقبایش مهربان نیست و این رفتار باعث ایجاد تنش‌هایی در او می‌شود. همچنین شاعر از بی‌توجهی دیگران به حال اسیران و غریبان ناله می‌کند و از ضعف و ناتوانی خود ابراز ناراحتی می‌کند. او از سرنوشت واعظان و خطیبان نیز صحبت می‌کند و به بی‌رحمی آنها در برابر نیازمندان اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر به این نکته می‌پردازد که با وجود عشق پرشور خود، همواره به نصایح و پندهای دیگران بی‌توجه بوده است.
هوش مصنوعی: هرگز ندیدم که معشوقان مانند تو با رقیبان چنین رفتاری داشته باشند.
هوش مصنوعی: هیاهوی کلاغ‌ها که با گل‌های بریده سر و کار دارند، نشان‌دهنده گفت‌و‌گوی پرندگان خوش‌خوان است.
هوش مصنوعی: هرگز به یاد اسیران نخواهی بود و هرگز از حال غریبان نمی‌پرسی.
هوش مصنوعی: به دلیل ضعف شدیدم، پزشکان حتی از احساس نبض من ناتوان شده‌اند.
هوش مصنوعی: خوش به حال کسی که در قتل واعظ، شمشیر جنگجو را به کار گیرد و سخنان خطیبان را در خود نابود کند.
هوش مصنوعی: به دیگران از دارایی‌ات بخشیدی، اما بر کسانی که هیچ ندارند، ترحمی نکردی.
هوش مصنوعی: جامی که به خاطر عشق تو با احترام و آداب رفتار کرده، آیا به نصایح و پندهای ادیبان گوش فرا می‌دهد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای چین زلفت شام غریبان
قربت به غربت به بر قریبان
در خنده غنچه دلشاد و خرم
شد با چنارش دست و گریبان
پرداختم دل از کار دشمن
[...]
چندان که گفتم غم با طبیبان
درمان نکردند مسکین غریبان
آن گل که هر دم در دست بادیست
گو شرم بادش از عندلیبان
یا رب امان ده تا بازبیند
[...]
آن گل که نوشد می با رقیبان
بینند و میرند مسکین غریبان
ای گل به گلشن چون جلوه سازی
افغان مکن عیب از عندلیبان
چون بلبل و گل بی‌هم مبادا
[...]
چندانکه گفتیم غم با طبیبان
درمان نکردند مسکین غریبان
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.