صوفی شهر آن به انواع فضایل متصف
باده خورد و شد به فضل باده خواران معترف
ساخت جاروب حریم میکده موی سفید
خرقه پشمینه در پای خم افکند از کتف
خرده چون شین در سر شاهد کن و شمع و شراب
تا شوی بالانشین بر اهل عشرت چون الف
آن جبین بین برتر از ابرو که پنداری شده ست
عطف دامان مه روشن هلال منخسف
حرف آن قامت مزن با مایل طوبی که او
خاطری دارد ز سمت استقامت منحرف
طبع نادان را ز دانا شادتر دارد سپهر
ز انتظام افتد چو کار پیر خوانندش خرف
شاهد مقصود را پرده حجاب هستی است
جز به جام می نشد بر جامی این سر منکشف
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در وصف یک صوفی است که به فضایل مختلف آراسته شده و با نوشیدن باده، به درجات بالاتری از دانش و عرفان رسیده است. او حریم میکده را با محبت و فروتنی می‌زند و از قید و بندهای دنیوی رها می‌شود. شاعر به زیبایی‌های صورت و قامت او اشاره می‌کند و می‌گوید که نمای ظاهری او از دریای معانی باطن او حکایت می‌کند. در نهایت، شاعر به این نکته می‌رسد که برای درک رازهای عمیق وجود، باید از حجاب‌های مادی عبور کرد و به تجربه‌های معنوی روی آورد.
هوش مصنوعی: عارف شهر به دلیل داشتن ویژگی‌های فراوان، به نوشیدن شراب روی آورده و به خوبی اعتراف کرده است که نوشندگان شراب دارای فضائل بسیاری هستند.
هوش مصنوعی: جاروب کردن حریم میخانه با موی سفید و انداختن خرقه پشمین از دوش، نشان‌دهنده‌ی رهایی و رنج کشیدن در راه عشق و مستی است. این تصویر، نمادی از فدای خود در برابر عشق و زندگی‌ای است که در پی آن هستیم.
هوش مصنوعی: به کوچک‌ترین جزئیات زیبا نگاه کن، مانند نقش‌ها و خصوصیات در چهره معشوق، و همچنین به شمع و شراب توجه کن. این موارد تو را به مقام بالایی در جمع خوش‌گذرانان می‌رسانند، همانند الف که پایه و اساس است.
هوش مصنوعی: آن پیشانی که از ابرو زیباتر به نظر می‌رسد، گویی که دامن ماه کامل را در آغوش گرفته و به صورت هلالی دیده می‌شود.
هوش مصنوعی: از بیان زیبای او فاصله نگیر، زیرا او به سمت راست و مستقیم فکر می‌کند و از آن منحرف نیست.
هوش مصنوعی: آدم نادان از آدم دانا خوشحال‌تر است، زیرا اگر کارها به نظم و ترتیب نباشد، دیگران او را دیوانه می‌خوانند.
هوش مصنوعی: معنی این بیت این است که برای درک حقیقت یا زیبایی اصلی، انسان باید از موانع موجود در جهان مادی گذر کند؛ چرا که تنها با تجربه‌های خاص و عمیق، مثل نوشیدن جامی سرشار از رمز و راز، می‌توان به دلایل و اسرار عمیق تر دست یافت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ز اخلاف تو تازه گشته آثار سلف
مملکت را چون تو نآمد از سلف هرگز خلف
زان خلف ماندی ز شاهان سلف ایام را
کز تو در فردوس آسودست ارواح سلف
پایگاه شرع را از احترام تو علو
[...]
آن خداوندی که فردوس است ازو شهر نسف
اهل حضرت راست از اقبال او جاه و شرف
بر خلایق ناید از وی جز مراعات و لطف
مردمی از خلق او زاید چو لؤلؤ از صدف
نیست جز وی در صف آزادگی دارای صف
[...]
آن خداوندی که عالی شد بدو نام شرف
از طرایف مدح او توزد همی نام طرف
تا نیابی بر او ضایع بود رنج طمع
تانگویی نام او مشکل بود نام شرف
خدمت درگاه او توقیع انعام نعیم
[...]
گر شود در عشق جانان جان شیرینم تلف
هر زمان افزون بود دل را بمهر او شعف
چشم من گر رسته دندانش را بیند بخواب
از خیال روی او گوهر شود همچون صدف
همچو چنگ از پیش بر نارم سر اندر بندگیش
[...]
نقد عمر زاهدان در توبه از می شد تلف
قل لهم ان ینتهوا یغفر لهم ما قد سلف
جرعه ای کز ساغر اهل صفا ریزد به خاک
خاک آن بر خون ارباب ریا دارد شرف
نکته عرفان مجو از خاطر آلودگان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.