عشق جانان نهاد خوان بلا
ای جگرخوارگان صلاست صلا
گر نگوید جواب بوسه بلی
زان بلا شیوه قانعیم به لا
خط بر آیینه رخش زنگی ست
که دل و دیده را ازوست جلا
با خیالش من از میان رفتم
صار منی خیاله بدلا
حیرت عشق راه عقلم زد
ارشدونی معاشرالعقلا
چاره کار من که داند ساخت
جز خدا عز شانه و علا
فضل جامی بس این قدر که کند
خوشه چینی ز خرمن فضلا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با دعوت رنجکشان به سفرهٔ بلای عشق آغاز میشود و عاشق را قانع به حتی «نه» گفتن معشوق نشان میدهد. شاعر از فنای خود در خیال یار و از حیرانی عقل در برابر عشق سخن میگوید و با مصراعهای عربی از خردمندان یاری میخواهد. سرانجام چاره را تنها از خداوند میداند و در مقطع با فروتنی خود را خوشهچین خرمن فاضلان میخواند.
هوش مصنوعی: عشق معشوق سفرهای از بلا و رنج گسترده است؛ ای کسانی که خون جگر میخورید و رنجکش عشقید، بیایید که دعوت عام است.
هوش مصنوعی: اگر آن معشوقِ بلاانگیز در پاسخ درخواست بوسه «آری» نگوید، ما به همان «نه» گفتنش هم خرسندیم؛ یعنی هر پاسخی از او برای ما غنیمت است.
هوش مصنوعی: خط تازهرسته بر چهرهٔ آینهمانند او مانند زنگار است، اما زنگاری شگفت که به دل و چشم روشنی و جلا میدهد.
هوش مصنوعی: با حضور خیال او من از میان رفتم و نابود شدم؛ خیال او جانشین من شد.
هوش مصنوعی: حیرتی که عشق پدید آورد راه عقل مرا بست و گمراهم کرد؛ ای گروه خردمندان، مرا راهنمایی کنید.
هوش مصنوعی: چه کسی جز خداوند که شأنش عزیز و والاست میتواند برای کار من چارهای بیندیشد؟
هوش مصنوعی: برای فضل و هنر جامی همین بس که از خرمن دانش و سخن فاضلان خوشهچینی کند؛ یعنی شاعر با فروتنی خود را بهرهگیرِ بزرگان میداند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای صدف جوی جوهرِ الّا
جان و جامه بنه به ساحل لا
ربنا جل قدره و علا
آنکه از بدو فطرت اولی
زانکه لا پرده است حق الا
پرده بر دار تا شوی اعلا
ورد خود کرده در خلا و ملا
مدد حال اهل رنج و بلا
ساخت آیینه و بداد جلا
منعکس شد در او صفا علا
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.