سلام الله ما ناحت حمامه
لفقد الالف او جادت غمامه
علی اکناف واد فیه حلت
سعاد بالسعادة والسلامه
اگر در نامه درد دل نویسم
شود گلگون ز آب دیده نامه
وگر با خامه سوز سینه گویم
علم بیرون زند آتش ز خامه
همه عالم به طعن عشقبازی
زبان بگشاده بر من خاصه عامه
نیاید قصه دوری به پایان
ولو قلنا الی یوم القیامه
پشیمان شد ز لاف عشق جامی
ولکن لیس تجدید الندامه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق و درد دل عاشقانه نویسنده اشاره دارد. شاعر از غم و اندوه ناشی از دوری معشوق صحبت می‌کند و می‌گوید اگر بخواهد درد دلش را در نامه بنویسد، نامه‌اش از اشک‌هایش گلگون خواهد شد. او همچنین اشاره می‌کند که عشق باعث می‌شود عواطف شدیدی در او بوجود آید و دیگران به او طعنه می‌زنند. در نهایت، او به این موضوع اشاره می‌کند که قصه دوری و جدایی هرگز پایان نمی‌پذیرد و اگرچه ممکن است از عشق پشیمان شود، ولی باز هم نمی‌تواند منکر احساساتش شود.
هوش مصنوعی: سلام خداوند بر کسی که برای از دست دادن یارانش، چون کبوتر می‌نالد، یا به واسطه‌ی بارانی که می‌بارد، اشک می‌ریزد.
هوش مصنوعی: علی در همه جا مورد احترام و محبت است و خوشبختی و سلامتی در زندگی او جاودانه است.
هوش مصنوعی: اگر احساسات و مشکلات خود را در نامه‌ای بیان کنم، این نامه به واسطه اشک‌هایم رنگ و بویی از گل و زیبایی پیدا می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر با قلمی که از سوختن دل نوشته شده، سخن بگویم، آتش از آن قلم بیرون خواهد زد.
هوش مصنوعی: تمامی مردم به خاطر عشق و بازی‌های عاشقانه بر من سرزنش می‌کنند، به ویژه عامه مردم.
هوش مصنوعی: قصه دوری هرگز به پایان نمی‌رسد، حتی اگر بگوییم تا روز قیامت.
هوش مصنوعی: او از bragging (عشق را به رخ کشیدن) پشیمان شد، اما این پشیمانی دیگر به حال او فایده ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همان گه نزد ویرو کرد نامه
ز تندی کرد چون شمشیر خامه
چو داری در سنانِ نوکِ خامه
کلیدِ قفلِ چندین گنج‌نامه
بشهری شد بگردانید جامه
نه خاصه باز دانستش نه عامه
دع استنقاص من طال احترامه
فقوس‌الدهر لم تبرح سهامه
بگفتم در محبت چند نامه
که از ذوقش به سر میگشت خامه
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.