چو آگه گشت شاهنشاه موبد
که پیدا کرد رامین گوهر بد
دگر باره بشد با ویس بنشست
گسسته مهر دیگر ره بپیوست
دل رام آنگهی بشکیبد از ویس
که از کردار بد بشکیبد ابلیس
اگر خرگوش روزی شیر گردد
دل رامین ز ویسه سیر گردد
وگر گنجشک روزی باز گردد
دل رامین ازین خو بازگردد
همان گه شاه شد تا پیش مادر
به دلتنگی گله کرد از برادر
مرو را گفت نیکو باشد این کار
نگه کن تا پسندد هیچ هشیار
که رامین با زنم جوید تباهی
کند بدنام بر من گاهِ شاهی
یکی زن چون بود با دو برادر
چه باشد در جهان زین ننگ بدتر
دلم یکباره بَرگشت از مدارا
ازیرا کردم این راز آشکارا
من این ننگ از تو بسیاری نهفتم
چو بیچاره شدم با تو بگفتم
بدان تا تو بدانی حال رامین
نخوانی مر مرا بیهوده نفرین
که من زان سان کُشم او را به زاری
که گردد چشم تو ابر بهاری
مرا تو دوزخی هم تو بهشتی
تو نپسندی به من این نام زشتی
سپید آنگه شود از ننگ رویم
که رویم را به خون وی بشویم
جوابش داد مادر گفت هرگز
دو دست خود نبرد هیچ گَربِز
مکش او را که او هستت برادر
ترا چون او برادر نیست دیگر
نه در رزمت بود انبار و یاور
نه در بزمت بود خورشید انور
چو بی رامین شوی بی کس بمانی
نه خوش باشدت بی او زندگانی
چو بنشینی نباشد همنشینت
همان انباز و پشت راستینت
ترا ایزد ندادهست ایچ فرزند
که روزی بر جهان باشد خداوند
بمان تا کاو بود پشت و پناهت
به دست او بماند جایگاهت
نباشد عمر مردم جاودانی
بَرو روزی سر آید زندگانی
چو فرمان خدا آید به جانت
به دست دشمن افتد خان و مانت
همان بهتر که او بر جای باشد
مگر چون تو جهان آرای باشد
مگر شاهی درین گوهر بماند
نژاد ما درین کشور بماند
برادر را مکش زن را گسی کن
کلید مهر در دست کسی کن
بتان و خوبرویان بی شمارند
که زلف از مشک و بر از سیم دارند
یکی را بت گزین و دل برو نه
کلید گنجها در دست او ده
مگر کت زان صدف دُرّی بیاید
که شاهی را و شادی را بشاید
چه داری از نژاد ویسه امید
جز آن کاو آمدهست از تخم جمشید
نژادش گرچه شهوارست و نیکوست
ابا این نیکوی صد گونه آهوست
مکن شاها، خِرَد را کار فرمای
روانت را بدین کینه میالای
هزاران جفت همچون ویس یابی
چرا دل زان بلایه برنتابی
من این را آگهی دیگر شنیدم
چنان دانم که من بدتر شنیدم
شنیدهستم که آن بدمهر بدخو
دگر باره شد اندر بند ویرو
به خوردن روز و شب با او نشستهست
ز می گه هوشیار و گاه مستست
همیشه ویس از بختش همی خواست
کنون چون دید درد دلش برخاست
تو از رامین بیچاره چه خواهی
کت از ویرو همی آید تباهی
اگر رامین به همدانست از آنست
که او بر ویسه چون تو مهربان است
و لیکن زین سخن آنجا بماندهست
که ویسه مهر او از دل براندهست
همین آهوست ویس بد نشان را
بدو هر روز دیگر دوستان را
چنان زیبایی و خوبی چه باید
که مهرش بر کسی ماهی نپاید
به گُل ماند که چه خوب رنگست
نپاید دیر و مهرش بی درنگست
چو بشنید این سخن موبد ز مادر
دلش خوش گشت لختی بر برادر
چنان بر ویس و بر ویرو بیازرد
که گشت از خشم دل رنگ رخش زرد
همان گه نزد ویرو کرد نامه
ز تندی کرد چون شمشیر خامه
بدو گفت این که فرمودت نگویی
که بر من بیشی و بیداد جویی ؟
پناهت کیست یا پشتت کدامست
که رایت بس بلند و خویش کامست
نگویی تا که دادت این دلیری
که روباهی و طبع شیر گیری
تو با شیران چرا شیری نمایی
که با گور دمنده برنیایی
تو از من بانوم را چون ستانی
بدین بیچارگی و ناتوانی
اگر چه هست ویسه خواهر تو
زن من چون نشیند در بر تو
چرا داری مرو را تو به خانه
بدین کار از تو ننیوشم بهانه
کجا دیدی یکی زن جفت دو شوی
دو پیل کینهور بسته به یک موی
مگر تا من ندیدم جایگاهت
فزون شد زانکه بد پشت و پناهت
همی تا تو دلیر و شیر مردی
ندیدم در جهان نامی که کردی
نه روزی پادشاهی را ببستی
نه روزی بد سگالی را شکستی
نه باجی بر یکی کشور نهادی
نه شهری را به پیروزی گشادی
هنرهای ترا هرگز ندیدم
نه نیز از دوست وز دشمن شنیدم
نژاد خویشتن دانی که چونست
به هنگام بلندی سرنگونست
تو از گوهر همی مانی به استر
که چون پرسند فخر آرد به مادر
ترا تیر افگنی بینم به هر کار
به نخچیر و به بازی نه به پیکار
به میدان اسپ تازی نیک تازی
همیدون گوی تنها نیک بازی
همی تا در شبستان و سرایی
هنرهای یلان نیکو نمایی
چو در میدان شوی با هم نبردان
گریزی چون زنان از پیش مردان
همی شیری کنی در کشور ماه
ازو رفته زبون داردت روباه
همانا زخم من کردی فراموش
که از جانت خِرد بُرد از تنت هوش
همیدون زخمهای نامداران
ستوده مرغزی چابک سواران
به کینه همچو شیر مرغزاری
به کوشش همچو رعد نوبهاری
هنوز از مرزهای کشور ماه
همی آید همانا آوخ و آه
مرا آن تیغ و آن بازو به جایست
که از روی زمین دشمن زدایست
چو این نامه بخوانی گوش من دار
که شمشیرم به خون تست ناهار
شنیدم هرچه تو گفتی ازین پیش
نمودی مردمان را مردی خویش
همی گفتی که شاه آمد ز ناگاه
چو شیر تند جسته از کمینگاه
ازیرا برد ویسم را ز گوراب
که من بودم به سان مست در خواب
اگر من بودمی در کشور ماه
نبردی ویس را هرگز شهنشاه
کنون باری نه مستی هوشیاری
به جای خویش فرخ شهریاری
ز کار خود ترا آگاه کردم
به پیگار تو دل یکتاه کردم
به هر راهی برون کن دیدبانی
به هر مرزی همیدون مرزبانی
به گرد آور سپاه بوم ایران
از آذربایگان و ری و گیلان
همی کن ساز لشکر تا من آیم
که من خود زود بندت برگشایم
برافشان تو به باد کینه گنجت
که همچون باد باشد یافه رنجت
به جنگی نه چنان آیم من این بار
که تو یابی به جان از جنگ زنهار
کنم از کشتگان کشورْت هامون
به هامون بر، برانم دجلهٔ خون
بیارم ویس را بی کفش و چادر
پیاده چون سگان در پیش لشکر
چنان رسوا کنم وی را کزین پس
نجوید دشمنی با مهتران کس
چو شاه این نامه زی ویرو فرستاد
همان گه مهتران را آگهی داد
ز راه ماه وز پیگار ویرو
همه کردند ساز خویش نیکو
سحرگاهان برآمد نالهٔ نای
روان شد همچو دریا لشکر از جای
تو گفتی رود جیحون از خراسان
همی آمد دمان سوی کهستان
هر آن جایی که لشکرگه زدی شاه
نیارستی گذشتن بر سرش ماه
زمین از بار لشکر بود بستوه
که می رفتند همچون آهنین کوه
تو گفتی سد یأجوجست لشکر
هم ایشان باز چون مأجوج بی مر
همی شد پیگ در پیش شهنشاه
شهنشاه از قفای پیگ در راه
چو پیگ آمد به نزد شاه ویرو
بشد وی را ز دست و پای نیرو
جهان بر چشم ویرو تیرهگون شد
ز خشم شاه چشمش همچو خون شد
همی گفت ای عجب چندین سخن چیست
مرو را این همه پرخاش با کیست
نشانده خواهرم را در شبستان
برون کرده به دیماه زمستان
هم او زد پس همو برداشت فریاد
بدان تا باشد از دو گونه بیداد
گزیده خواهرم اکنون زن اوست
تو گویی بدسگال و دشمن اوست
به صد خواری ز پیش خود براندش
به یک نامه دگر باره نخواندش
گناه او کرد و بر ما کینه ور گشت
چنین باشد کسی کز داد برگشت
نه سنگینست شاهنشه نه رویین
چه بایستش بگفتن لاف چندین
سپاه آورد یک بار و مرا دید
چنان کم دید دانم کم پسندید
ز پیش من به بدروزی چنان شد
که از خواری به گیتی داستان شد
نه پنهان بود چنگ ما دو سالار
که دیگرگون توان کردن به گفتار
از آن پس کاو ز دست ما بیفتاد
چرا پیمود بر ما این همه باد
عجبتر زین ندیدم داستانی
دو تن ترسد ز بشکسته کمانی
چه ترساند مرا کاو بود ترسان
ندارد هیچ بخرد جنگم آسان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: موبد از رفتن رامین به نزد ویس آگاه میشود و نگرانی بر دلش میافتد. او به مادر رامین میگوید که رابطه برادر و خواهر، در این شرایط خطرناک است و او را به قتل رامین تهدید میکند. موبد به یاد میآورد که رامین به ویس عشق میورزد و این عشق میتواند به تباهی او منجر شود. در ادامه، مادر رامین با نصیحتهایی از پسرش، او را از کشتن برادرش منصرف میکند و بر اهمیت وفاداری و برادری تأکید میکند. در نهایت، موبد تصمیم میگیرد رامین را از خطر نجات دهد و سپاهی برای مقابله با ویرو میسازد تا رامین را از گزند وی دوش بکشاند.
هوش مصنوعی: وقتی شاهنشاه موبد از رفتن رامین به نزد ویس مطلع شد، فهمید که رامین مشکلی بزرگتر را به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: رامین دوباره نزد ویس رفت و از همدیگر جدا شدند؛ چرا که علاقه و محبت آنها به هم دگرگون شده و ریشهای جدید به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: دل رامین هنگامی از ویس بیزار و دلسرد میشود که از کارهای بد ابلیس بیزار شود.
هوش مصنوعی: اگر روزی خرگوشی به شیر تبدیل شود، دل رامین از محبت ویس سیر و بینیاز خواهد شد.
اگر گنجشک روزی تبدیل به پرنده باز شود، دل رامین هم از این عشق برخواهد گشت.
در همان زمان به پیش مادر رفت، و از برادرش به خاطر دلتنگی شکایت کرد.
به او گفت که این کار خوب است؟! ببین که آبا هیچ آدم عاقلی این کار را می پسندد؟!
هوش مصنوعی: رامین با همسر من روابطی برقرار میکند و این باعث میشود که من در نظر جامعه و در مقام پادشاهی، بدنام و خجالتزده شوم.
هوش مصنوعی: اگر زنی باشد که با دو برادر باشد، در دنیا بدتر از این ننگی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: دل من به یکباره از صبر و تحمل برگشت، زیرا این راز را به روشنی بیان کردم.
هوش مصنوعی: من این عیب و زشتی را از تو پنهان کردم، ولی وقتی بیچاره و درمانده شدم، دیگر نتوانستم و به تو گفتم.
هوش مصنوعی: بدان که اگر تو حال رامین را نفهمی، با بیخود نفرین کردن من هیچ به جایی نمیرسی.
هوش مصنوعی: من به شدت او را به زاری میکشم تا چشمان تو مانند ابر بهاری پرآب و باران شود.
هوش مصنوعی: تو هم مرا به دوزخ میفرستی، هم به بهشت؛ این نام زشت را در مورد من نمیپسندی.
هوش مصنوعی: هرگاه که برایم موقعیت پیش بیاید تا عیب و ننگ روی خود را بشورم و پاک کنم، آن زمان است که چهرهام روشن و سفید خواهد شد.
هوش مصنوعی: مادر به رامین گفت هیچگاه نباید دستهایش را از او (ویس) بردارد، حتی اگر او مانند گربه باشد.
هوش مصنوعی: مجبور نباش او را بکش، چون او برادر تو نیست. او دیگر برادر تو به حساب نمیآید.
هوش مصنوعی: در میدان جنگ نه کسی از ذخیره و کمک شما خبری دارد و نه در میهمانیات آن نور و روشنی وجود دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که بدون رامین میشوی، تنها و بیکس میمانی، و زندگی بدون او برایت خوشایند نخواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی که تنها بنشینی، کسی در کنارت نخواهد بود که چون رفیق و یار راستینت، از تو حمایت کند و همراهیات کند.
هوش مصنوعی: خداوند به تو فرزندی نداده است که روزی بر جهان سلطنت کند.
هوش مصنوعی: بمان تا او (خدا) پشت و پناه تو باشد، تا جایگاه و مقام تو حفظ شود.
هوش مصنوعی: عمر انسانها جاودانی نیست و روزی به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: زمانی که فرمان خداوند به تو برسد و به جانت لطمهای وارد کند، آنگاه خانه و کاشانهات به دست دشمن خواهد افتاد.
هوش مصنوعی: بهتر است او همچنان در مکان خود باقی بماند، مگر اینکه تو بتوانی جهان را به زیبایی و شکوه درآوری.
هوش مصنوعی: به جز شاهی، که در این سنگدل و باارزش (گوهر) کشور باقی بماند، نژاد ما نیز باید در این سرزمین باقی بماند.
هوش مصنوعی: برادر را نکش، بلکه همسرت را رها کن و کلید مهر و محبت را در دست انسانی دیگر قرار بده.
هوش مصنوعی: زیباترین دختران و معشوقهها بسیارند و موهایشان مانند مشک خوشبو و صورتهایشان چون نقره درخشان است.
هوش مصنوعی: فرد باید فقط یک معشوق زیبا و دلربا را انتخاب کند، زیرا کلید گنجینههای عشق و خوشی در دست اوست و نه در اختیار هر کسی.
هوش مصنوعی: آیا از آن صدف که مروارید میسازد چیزی میآید که شایستهٔ شاهی و شادی باشد؟
هوش مصنوعی: تو چه انتظاری از نژاد ویس داری، جز اینکه او تنها از نسل جمشید، پادشاه افسانهای، آمده است؟
هوش مصنوعی: نسل ویس هرچند باارزش و با شرف است، اما نباید به خاطر زیباییاش فریب خورد، زیرا زیباییهای سطحی و دلرباییهای او مانند جمال صد گونه آهو، در واقع فریبدهنده است.
هوش مصنوعی: ای شاه، عقل خود را در کارها به راهنمایی نزن و روانت را دچار این کینه نکن.
هوش مصنوعی: چرا از عشق ویس ناامید میشوی، وقتی که میتوانی هزاران جفت دیگر مانند او را پیدا کنی؟ خودت را از این بلای عشق رنجکشنده نرنجان.
هوش مصنوعی: من خبر دیگری را شنیدم که نشان میدهد وضع از آنچه من قبلاً فکر میکردم، بدتر است.
هوش مصنوعی: شنیدهام که آن زن بیرحم و بدذات، دوباره گرفتار رامین شده است.
هوش مصنوعی: او (ویس) روز و شب در کنار رامین نشسته است و گاهی از شراب مینوشد، هوشیار است و گاهی هم مست میشود.
هوش مصنوعی: ویس همیشه از سرنوشتاش چیزهایی میخواست، اما حالا که درد دلش را مشاهده کرد، احساس ناامیدی و اندوهی در او به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: شما از رامین بیچاره چه انتظار دارید، در حالی که از طرف ویرو (پیشکار و نگهبان) به او آسیب میرسد؟
هوش مصنوعی: اگر رامین به همدان میرود، دلیلش این است که او نسبت به ویس مثل تو مهربان و محبتآمیز است.
هوش مصنوعی: اما باید گفت که ویس، به رغم محبت و مهر و علاقهای که به رامین داشت، از دل خود او را بیرون کرده است و دیگر احساس وابستگی به او ندارد.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت ویس اشاره دارد و میگوید که او به مانند یک آهو است که نشانهای از خود دارد و هر روز بر دل دیگر دوستان تأثیر میگذارد.
هوش مصنوعی: زیبایی و خوبی ویس به قدری زیباست که مهر او بر کسی مانند ماه، دوام نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: زیبایی و خوبی مثل گل است که رنگش زیبا و دلفریب است، اما پایدار نیست و عشق به آن هم زودگذر و بیتأمل است.
هوش مصنوعی: زمانی که موبد این سخن را از مادر شنید، دلش برای مدتی خوشحال شد و به برادر خود فکر کرد.
هوش مصنوعی: موبد آنقدر بر ویس و ویرو خشمگین شد که از شدت عصبانیت، رنگ چهرهاش زرد شد.
هوش مصنوعی: در آن لحظه نزد ویرو نامهای آورد و به شدت مانند شمشیر تند و برنده بود.
هوش مصنوعی: به او گفت که این چیزی که دربارهاش فرمودی، نه باید بگویی و نه باید به من بیاحترامی کنی و ظلم کنی؟
هوش مصنوعی: پشتیبان یا رفیق تو که بوده و چه کسی به تو کمک میکند که پرچم تو به این اندازه بلند و آرزوهایت به این حد میرسد؟
هوش مصنوعی: نمیگویی تا زمانی که این شجاعت و دلیری به تو داده شود، زیرا تو مانند روباه هستی و طبیعتت مانند شیر است.
هوش مصنوعی: چرا در برابر شیران مانند شیر نیرومند و دلیر عمل میکنی، در حالی که به گور خوک و ضعیف شباهت داری و نمیتوانی با آنها رقابت کنی؟
هوش مصنوعی: تو با این بیچارگی و ناتوانی، چرا بانوی مرا از من میگیری؟
هوش مصنوعی: هرچند که ویس، خواهر توست، اما او همسر من است و وقتی در کنار تو قرار میگیرد، این رابطه را نادیده بگیر.
هوش مصنوعی: چرا تو رامین را به خانه میبری؟ من از تو هیچ بهانهای نمیپذیرم.
هوش مصنوعی: شما کجا همچون یک پیوستگی از دو زن و شوهر را دیدهاید که مانند دو فیل خشمگین، به یک تار موی یکدیگر متصل شده باشند؟
هوش مصنوعی: مگر تا کنون جایگاه تو به خاطر پشت و پناهی که داشتی، افزایش نیافته است؟
هوش مصنوعی: من در سراسر جهان کسی را به دلیر و شیرمردی مانند تو که نامش را پرآوازه کردهای، ندیدم.
هوش مصنوعی: تو نه روزی موفق به بهدست آوردن پادشاهی شدی و نه توانستی از بدیها و ناپاکیها جلوگیری کنی.
هوش مصنوعی: تو هیچ مالیاتی بر یک کشور قرار ندادی و هیچ شهری را نیز به تسخیر خود درنیاوردی.
هوش مصنوعی: من هرگز هنرهای تو را ندیدهام و همچنین از هیچیک از دوستان یا دشمنان چیزی در این باره نشنیدهام.
هوش مصنوعی: آیا میدانی که اصالت و نژاد تو چه ویژگیای دارد؟ در زمان موفقیت و بالندگی، ممکن است به سادگی دچار سقوط شوی.
هوش مصنوعی: تو از اصل و نژاد خود همچنان چون اسبی که خوب است و اصیل، تا زمانی که از تو بپرسند، به مادر خود افتخار خواهی کرد.
هوش مصنوعی: من میبینم که تو تیرانداز خوبی هستی، اما در هنر شکار و بازی، نه در میدان جنگ.
هوش مصنوعی: در میدان، مانند اسب تازی و سریع، به خوبی بازی میکنی و در این بازی، به تنهایی نشان برتری و مهارت خود را میدهی.
هوش مصنوعی: در اینجا میگوید که تو تا زمانی که در شبستان (مکان خواب و استراحت) و در کاخ (سرای) هستی، هنرهای باور نکردنی و زیبای پهلوانان (ایلان) را به نمایش میگذاری.
هوش مصنوعی: اگر در میدانی با رزمندگان روبرو شدی، باید مانند زنان از مردان دوری کنی و فرار کنی.
هوش مصنوعی: اگر تو مانند شیر در کشور واقع شدهای و قدرتمند و شجاع به نظر میرسی، باید بدانی که از تو به نوعی ترس و وحشت دارد مانند روباهی که از شیر میترسد و زبانش بند آمده است.
هوش مصنوعی: تو زخمهایی به من زدی که فراموش کردهای و به خاطر عشقات، روح و هوش من را از من گرفتهای.
هوش مصنوعی: زخمهای نامداران در داستانها و افسانهها به خاطر شجاعت و دلاوری آنها ستوده میشود، چون مانند مرغزاری هستند که سواران چابک بر آن میتازند.
هوش مصنوعی: شخصیتی با کینهای نیرومند و وحشی، مانند شیر در دشت، به شدت تلاش و کوشش میکند، همانطور که رعد در بهار با قدرت و شدت خود طنین انداز میشود.
هوش مصنوعی: هنوز خبر سفر رامین به ویس به گوش موبد رسیده و او ناراحت و نگران است.
هوش مصنوعی: مرا آن شمشیر و آن بازو به من تعلق دارد که به خاطر آن میتوانم دشمنان را از روی زمین برکنم.
هوش مصنوعی: وقتی این نامه را بخوانی، به گوش من باش و توجه کن که شمشیرم از خون تو سیراب شده است.
هوش مصنوعی: من شنیدم هرچه تو قبل از این گفتی، خود را به مردم به عنوان یک انسان شریف و بزرگ نشان دادی.
هوش مصنوعی: تو میگفتی که ناگهان شاهی مثل شیری تند از کمینگاه بیرون آمده است.
هوش مصنوعی: موبد میگوید: چون ویس را از گوراب (محل زندگیاش) به خاطر من خارج کردهاند، در وضعیت ناآگاهی به مانند فردی مست در خواب بودم.
هوش مصنوعی: اگر من در سرزمین خوبان و ماهروان، صاحب قدرت و سلطنت بودم، هرگز نباید ویس را به جنگ میبردم.
هوش مصنوعی: اکنون دیگر نه حال مستی دارم و نه هوشیاری؛ بلکه باید در جایگاه خودم که همان فرخ (خوش) شهریاری است، حضور داشته باشم.
هوش مصنوعی: من خبر از کار تو را دادم و به خاطر تو دل دیگری را دچار اندوه کردم.
هوش مصنوعی: به هر راهی که ممکن است، کسی را بگذار تا مراقب و ناظر باشد، و در هر مرز نیز باید افرادی مستقر باشند تا از آن ناحیه دفاع کنند.
هوش مصنوعی: باید نیروهای نظامی را از کشور ایران جمعآوری کنی، بهویژه از مناطق آذربایجان، ری و گیلان.
هوش مصنوعی: لشکر را آماده کن تا من بیایم، چون خودم به زودی قفل آن را باز میکنم.
هوش مصنوعی: کینهات را به باد بسپار و ثروتت را فدای انتقام کن، زیرا این انتقام مانند باد زودگذر است و درد و رنجی که کشیدهای نیز به همین صورت خواهد بود.
هوش مصنوعی: من به این جنگ نمیآیم، چون نمیخواهم که تو از آن به جان بیفتی. از جنگ امروز خواستهام که به تو آسیب نرسد.
هوش مصنوعی: من به عنوان انتقام، کشتهشدگان سرزمین تو را به هامون میفرستم و دجله را از خون دشمنان پر میکنم.
هوش مصنوعی: شما را بهگونهای تحقیرآمیز و بدون کفش و چادر به میان لشکر میآورم، مانند سگان.
هوش مصنوعی: به قدری او را رسوا میکنم که دیگر هیچکس جرات نکند با بزرگان و مهتران دشمنی ورزد.
هوش مصنوعی: وقتی شاه این نامه را به ویرو فرستاد، همان لحظه به مهتران (سرداران) خبر داد.
هوش مصنوعی: از راه ماه (که به معنای درخشش و زیبایی است) و پیغام ویرو، همه بهخوبی آمادهسازی کردند و تدارکات خود را انجام دادند.
هوش مصنوعی: صبح زود صدای نالهٔ نای به گوش رسید و این صدا مانند لشکری که از جایش حرکت کند، به راستی روان و وسیع بود.
هوش مصنوعی: تو گفتی که رود جیحون از طرف خراسان در حال آمدن است به سوی کوهستان.
هوش مصنوعی: هر جا که لشکرگاه تو را برپا کردی، شاه (رامین) نتوانست به راحتی بر فراز آن به ماه عبور کند. این یعنی که او برای عبور از آن مکان با مشکل مواجه شد.
هوش مصنوعی: زمین به خاطر سنگینی لشکر به حالت سخت و دشوار درآمده بود و آنها در حال حرکت بودند، همانطور که کوههای آهنین به سختی جابهجا میشوند.
هوش مصنوعی: تو گفتی لشکری به مانند یأجوج هستند که اینها نیز مثل مأجوج بیحد و مرز باز میگردند.
هوش مصنوعی: پیگ (پیغ) به سوی شاه میرفت و شاه نیز از پشت سر به پیگ توجه داشت و او را دنبال میکرد.
هوش مصنوعی: وقتی پیگ به نزد شاه ویرو رسید، او از شدت خشم و قدرتش به شدت ناتوان و مستضعف شد.
هوش مصنوعی: چشمهای ویرو به خاطر خشم شاه، همچون خون رنگین و قرمز شد و دنیا برای او تاریک و غمگین به نظر میرسید.
هوش مصنوعی: موبد با تعجب میگوید که چه جای شگفتی است که این همه صحبتها مطرح شده و از چه کسی اینقدر خشم و درگیری وجود دارد.
هوش مصنوعی: موبد، خواهر خود را در شبستان (محل سکونت) نشانده است و او را در فصل زمستان (دیماه) بیرون آورده است.
هوش مصنوعی: همان شخص (موبدی) فریاد زد و درد و رنج را (از ناحیه رامین) برداشت تا مشخص شود که این ظلم و ستم (از طرف رامین و ویس) به دو شکل وجود دارد.
هوش مصنوعی: خواهر من اکنون همسر رامین است، انگار که او دشمن و بدخواه اوست.
هوش مصنوعی: موبد با تحقیر و ذلت، رامین را از خود دور میکند و با یک نامه دیگر، دیگر او را به خود نمیخواند.
هوش مصنوعی: گناه او باعث شد که کینهاش به دل ما بیفتد، اینطور است که کسی که از انصاف و داد برگردد، به کینه تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: شاهنشه نه سنگین و نه نیرومند است، بنابراین نیازی به این همه ادعا و فخر فروشی نیست.
هوش مصنوعی: موبد سپاهی را یک بار فرستاد تا رامین را ببیند، اما هنگامی که او را دید، به نظرش رامین کمارزش و ناچیز آمد و به همین خاطر از او خوشش نیامد.
هوش مصنوعی: او به دلیل بد روزگار و سختیهایی که بر او گذشته، از پیش من رفت و وضعیتش به اندازهای پایین آمده که داستانش در دنیا به عنوان نماد خواری و ذلت مطرح شده است.
هوش مصنوعی: چنگ ما دو سالار (یک نوع ساز موسیقی) به طور پنهانی نبود؛ بلکه معلوم است که ما نیز میتوانیم با گفتار و حرفهای خود تغییری در داستان یا وضعیت ایجاد کنیم.
هوش مصنوعی: از آن زمان که رامین دست ما را رها کرد و رفت، نمیدانم چرا این همه بلای سخت بر ما نازل شد.
هوش مصنوعی: تعجب میکنم که چنین داستانی ندیدهام، دو نفر از یک کمان شکسته میترسند.
هوش مصنوعی: آیا کسی که خود ترس ندارد میتواند من را بترساند؟ من به آسانی با هر خردمندی میجنگم و از این بابت نگرانی ندارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.