سپاه دوست کزین سو سوار می گذرید
ز روی لطف به سوی فتادگان نگرید
سوی شکار شد آن ماه و من به ره ماندم
خدای را غم حال من شکسته خورید
به خواریم مگذارید بر ره افتاده
که پیش چشم من از جان و دل عزیزترید
قلاده سگ کویش به گردنم فکنید
کشان کشان ز پیش تا شکارگه ببرید
کرم کنید و ستانید نیم جان مرا
به خاک سم سمند سوار من سپرید
اگر شماره خیل سگان خویش کند
مرا به سهو هم از خیل آن سگان شمرید
نکرد در دلتان جای ناله جامی
دریغ کز غم ارباب درد بی خبرید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق که از همراهی محبوبِ به شکار رفته بازمانده، همراهان و سپاهیان او را خطاب میکند و از آنان میخواهد بر او رحم کنند. او در اوج فروتنی آرزو میکند قلادهٔ سگ کوی محبوب را به گردنش بیندازند و او را تا شکارگاه ببرند، جانش را فدای خاک سم اسب او کنند یا دستکم او را در شمار سگان محبوب بیاورند. در بیت پایانی گله میکند که نالهاش در دل آنان اثری نکرد و از درد عاشقان بیخبرند.
هوش مصنوعی: ای سپاهیان و همراهان دوست که سواره از این سو میگذرید، از سر مهربانی به ما افتادگانِ کنار راه نگاهی بیندازید.
هوش مصنوعی: آن محبوبِ ماهرو به شکار رفت و من در راه جا ماندم. شما را به خدا، غم حال منِ دلشکسته را بخورید.
هوش مصنوعی: مرا خوار و افتاده بر سر راه رها نکنید، زیرا شما در نظر من از جان و دل هم عزیزترید.
هوش مصنوعی: قلادهٔ سگِ کوی محبوب را به گردن من بیندازید و مرا کشانکشان پیشاپیش خود تا شکارگاه ببرید.
هوش مصنوعی: بزرگواری کنید و این نیمهجانِ باقیمانده را از من بگیرید و آن را به خاکِ زیر سم اسبِ سوارِ محبوبم بسپارید.
هوش مصنوعی: اگر محبوب سگان شکاری خود را بشمارد، مرا هم هرچند به اشتباه، از گروه آن سگان به شمار آورید.
هوش مصنوعی: نالهٔ جامی در دل شما اثری نکرد. افسوس که از غم دردمندان و عاشقان بیخبرید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فزود آتش من آب را خبر ببرید
اسیر میبردم غم ز کافرم بخرید
خدای داد شما را یکی نظر که مپرس
اگر چه زان نظر این دم به سکر بیخبرید
طراز خلعت آن خوش نظر چو دیده شود
[...]
بکربلا شد و کرب و بلا بجان بخرید
گشود بال و ازین تیره خاکدان بپرید
به روی دوست که رویش بچشم من نگرید
به خاک پاش که آن ره بروی من سپرید
با گذشتن از آن مو نشان بی چشمیست
چو چشم نیست شما را به چشم من نگرید
حرام باد شما را چه می خورید غمش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.