جامی
»
هفت اورنگ
»
سلسلةالذهب
»
دفتر اول
»
بخش ۱۳۳ - اشارة الی قوله تعالی ماعندکم ینفد و ما عندالله باق
کل ما کان عندکم ینفد
دام ما عنده الی السرمد
وضع آن اندر آب و گل نبود
موضعش غیر جان و دل نبود
نشود حبه ای ازان ضایع
روز محشر شود به او راجع
خانه تن خرابه ایست کهن
لله و فی الهش عمارت کن
لقمه هایی که مشتهای دل است
بهر این خانه مشت های گل است
چون کفایت همی کند دو سه مشت
چند گل می کشی به گردن و پشت
گل مزن می نگویمت به گزاف
گل همی زن ولی به قدر کفاف
هست چندان بس از شراب و طعام
که به طاعت توان نمود قیام
ور فزایی بر آن سرف باشد
کی سرف مایه شرف باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان ناپایداری دنیا و مادیات می‌پردازد. شاعر می‌گوید که هر چیزی که در دنیا داریم، به زودی از بین می‌رود، در حالی که آنچه در نزد خداوند وجود دارد، جاودانه است. او به انسان‌ها هشدار می‌دهد که باید بر روی روح و جان خود تمرکز کنند و به دنبال ساختن دنیایی معنوی باشند. خانه‌ای که ما در آن زندگی می‌کنیم، به مانند ویرانه‌ای است که باید با عمل صالح و کارهای نیک آباد شود. لقمه‌هایی که برای تقویت روح نیاز داریم، ارزش بیشتری نسبت به مادیات دارند و باید به اندازه نیاز از آنها بهره ببریم. شاعر در نهایت توصیه می‌کند که در زندگی، به قدر کافی از نعمت‌ها استفاده کنیم و زیاده‌روی نکنیم، چرا که زیاده‌روی باعث افت روح و شخصیت انسان می‌شود.
هوش مصنوعی: هر چیزی که شما دارید، از بین می‌رود، اما آنچه که او دارد، همیشگی و پایدار است.
هوش مصنوعی: وضع او در آب و گل نیست و مکانش جز جان و دل نیست.
هوش مصنوعی: در روز قیامت هیچ چیزی از اعمال انسان ضایع نخواهد شد و همه چیز به او بازگردانده می‌شود.
هوش مصنوعی: این بیت به ما می‌گوید که بدن انسان مانند یک خانه قدیمی و خراب است. اما در این خانه، باید تلاش کنیم و زندگی کنیم، و از آن بهره‌برداری کنیم و آن را بهبود بخشیم.
هوش مصنوعی: لقمه‌هایی که از دل برمی‌آید، برای این خانه، همانند گل‌ها ارزشمند و زیبا هستند.
هوش مصنوعی: وقتی نیازها برطرف می‌شوند، دیگر از گل‌ها و زینت‌ها چه استفاده‌ای داری؟
هوش مصنوعی: به تو می‌گویم بی‌مورد گل نزن، اما اگر می‌زنی، فقط به اندازه‌ی کافی و مناسب باشد.
هوش مصنوعی: منظور این است که انسان به قدری از نعمت‌هایی مانند شراب و غذا برخوردار است که می‌تواند در کنار این لذت‌ها، به عبادت و کارهای نیک بپردازد.
هوش مصنوعی: اگر برتری و عظمت شخصی ناشی از مال و ثروت او باشد، پس این مال و ثروت خود به نوعی مایه افتخار او خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.