جامی
»
هفت اورنگ
»
سلسلةالذهب
»
دفتر دوم
»
بخش ۷۳ - قال رسول الله صلی الله علیه و سلم مثل المؤمن مثل النحلة لا تأکل الا طبیبا و لا تضع الا طبیبا
گفت خیرالبشر رسول خدای
آن فزون از همه به دانش و رای
که بود مؤمن بلند محل
به مثل راست همچو منج عسل
مگس شهد چون رود در باغ
دارد از غیر طیبات فراغ
همچنین مؤمنان نیکوکار
از جهان طعمه های نیکوخوار
عیب پوشند و در هنر نگرند
گل و ریحان طیبات خورند
شهدهای ثنای گوناگون
از ممر زبان دهند برون
از نبی آنچه حجت این است
الخبیثات للخبیثین است
هر که بینی ز ناقص و کامل
نیست الا به جنس خود مایل
اولیا یار اولیا باشند
اشقیا جفت اشقیا باشند
ور دو ضد را به هم قرین یابی
راز بردار و همنشین یابی
دان که جنسیت نهانی هست
که به ظاهر بر آن نیابی دست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف ویژگیهای مؤمنان و ارتباط آنها با یکدیگر پرداخته است. شاعر در ابتدا به مقام والای پیامبر و دانش و حکمت او اشاره میکند. سپس به ویژگیهای مؤمنان نیکوکار اشاره میکند که مانند عسل شیرین و خوشبو هستند و از طعمههای پاک و نیکو بهره میبرند.
شاعر میگوید که مؤمنان عیوب یکدیگر را میپوشانند و به هنر و خوبیهای یکدیگر توجه میکنند. همچنین بیان میکند که هر فرد به نوع خود کشش دارد و نیکوکاران با یکدیگر همنشین میشوند، در حالی که بدکاران همدیگر را جذب میکنند. در نهایت، شاعر به وجود یک جنسیت نهانی اشاره میکند که با ظاهر افراد قابل مشاهده نیست، اما رابطههای عمیق میان انسانها را شکل میدهد.
هوش مصنوعی: پیامبر خدا، بهترین انسانهاست و از همه با دانشتر و با تدبیرتر است.
هوش مصنوعی: مؤمن واقعی همانند نازکی و لطافت عسل است که در جایگاه بلند و والایی قرار دارد.
هوش مصنوعی: مگس در باغ از شیرینی شهد لذت میبرد و از چیزهای ناخواسته و ناخوشایند دوری میکند.
هوش مصنوعی: مؤمنان خوب و کارساز در زندگی به مانند افرادی هستند که از دنیا بهرهمند میشوند و از نعمتهای آن به درستی استفاده میکنند.
هوش مصنوعی: مردم عیبهای همدیگر را نادیده میگیرند و به زیبایی و خوبیها توجه میکنند و از نعمتهای خوشمزه و لطیف لذت میبرند.
هوش مصنوعی: عسلهای مختلفی که در وصف و ستایش به زبان میآیند، به شکل متفاوتی بیان میشوند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که افراد بد، همواره با همتایان خودشان پیوند دارند و ویژگیهای منفی آنها باعث جلب همنوعان خود میشود. به عبارتی، گرایشهای ناپسند به طور طبیعی افرادی مشابه خود را جذب میکند.
هوش مصنوعی: هر کسی که میبینی، چه ناقص باشد چه کامل، به نوع خود تمایل و گرایشی دارد.
هوش مصنوعی: اولیا با اولیا همصحبت و همراه میشوند، در حالی که بدکاران نیز با همنوعان خود همجنس و همپیمان هستند.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی دو چیز متضاد را به هم بیاوری، اسرار را کشف خواهی کرد و به رفاقت و دوستی خواهی رسید.
هوش مصنوعی: بدان که نوعی از وجود و ماهیت هست که نمیتوانی به راحتی آن را در ظاهر ببینی یا درک کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.