جامی
»
هفت اورنگ
»
سلسلةالذهب
»
دفتر دوم
»
بخش ۷۱ - اشارة الی قوله علیه السلام من اراد ان ینظر الی میت یمشی علی وجه الارض فلینظر الی ابن ابی قحافه
بود ازین گونه مرده بوبکر
رسته از کید زرق و حیله و مکر
زان چو دیدش نبی که می پیمود
ره درین تیره خاکدان فرمود
هر که خواهد ز خلق کهنه و نو
نگرد مرده روان گو رو
آهوی مشک نافه را بنگر
پسر بو قحافه را بنگر
او چنین مرده و گروه شقاق
می زنندش ز جهل طعن نفاق
کان صدق و نفاق یعنی چه
غرق وصل و فراق یعنی چه
بود آیینه تمام صفا
عکس بینندگان در او پیدا
هر که سویش ز نیک و بد می دید
اندر او عکس روی خود می دید
طعنه بر وی ز جان پر کینه
طعن زشتان بود بر آیینه
زشت ننهد ز بد سرشتی خویش
جز بر آیینه عیب زشتی خویش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف ویژگیهای بوبکر (که احتمالاً به بوبکر صدیق اشاره دارد) میپردازد و او را از دسیسهها و نیرنگها دور میداند. نبی (پیامبر) او را میبیند و سبب راهنماییاش را بیان میکند. او به کسانی که به دنبال حقیقت هستند توصیه میکند که از مردگان دوری کنند و به جای آن به صفای آهو و پاکی بوبکر بنگرند.
شاعر بر این نکته تأکید میکند که انسانها مانند آینهای هستند که ویژگیها و عیبهای خود را در دیگران میبینند. به بیان دیگر، طعنه و عیبجوییهایی که از دیگران میشود، غالباً ناشی از ویژگیهای شخصی خود فرد است. در نهایت، این شعر تأکید دارد بر لزوم شناخت خود و پرهیز از قضاوتهای نادرست درباره دیگران.
هوش مصنوعی: مردانی مانند ابوبکر در دنیای ما وجود دارند که از ترفندها و فریبها دور هستند و به صداقت و راستگویی پایبندند.
هوش مصنوعی: وقتی پیامبر دید که او از راهی در این دنیای تاریک و خاکی میگذرد، به او گفت:
هوش مصنوعی: هر کسی که میخواهد از دنیای قدیمی و جدید جدا شود، باید به سوی انسانهای زنده و پرتحرک برود.
هوش مصنوعی: به آهوهایی که معطرند و جاذبه خاصی دارند توجه کن، پسر! به زیبایی و لطافت خاصی که در طبیعت وجود دارد، خوب دقت کن.
هوش مصنوعی: او به گونهای مرده است که افرادی نادان و مغرض به او حمله میکنند و او را به نفاق متهم میسازند.
هوش مصنوعی: صداقت و نفاق چه معنایی دارند؟ و پیوستگی و جدایی چه مفهومی دارند؟
هوش مصنوعی: آینهای که کاملاً پاک و صاف است، تصویر بینندگان را در خود نشان میدهد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به دیگران نگاه میکند، در واقع بازتابی از خود را در آنها میبیند؛ چه خوبیها و چه بدیها.
هوش مصنوعی: کسانی که از روی کینه به دیگران زخم زبان میزنند، در واقع به خودشان آسیب میزنند؛ زیرا مانند این است که به آینهای بد میگویند و در حقیقت فقط خود را آزار میدهند.
هوش مصنوعی: هیچ کس از بدیهای خود، چیزی جز عیبها و زشتیهایش را در آینه نشان نمیدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.