جامی
»
هفت اورنگ
»
سلسلةالذهب
»
دفتر دوم
»
بخش ۴۱ - در بیان آنکه چون عشق به مرتبه کمال رسد روی عاشق را از معشوق نیز بگرداند و در خود کند
عشق عاشق چو سر کشد به کمال
شود از غیر عشق فارغ بال
عشق را قبله گاه خود سازد
دل ز معشوق هم بپردازد
حب محبوب حب حب گردد
آنچه لب بود لب لب گردد
غیر حب کس نماندش محبوب
شود اندر شهود حب مغلوب
عشق او چون بدین حد انجامد
پا به دامن کشد بیارامد
به گریبان جان درآرد سر
بندد از هر چه غیر عشق نظر
طالب این مقام بود نبی
که به حق در اوان به طلبی
گفت کای چشم و گوش من همه تو
مایه عقل و هوش من همه تو
عشق خود را که غایت امل است
دولت لایزال و لم یزل است
بر من خسته جان تشنه جگر
ساز محبوب تر ز سمع و بصر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف عشق حقیقی و عمیق میپردازد. او میگوید هنگامی که عاشق به کمال عشق برسد، از هر چیز غیر عشق فارغ میشود و فقط عشق را محور زندگی خود قرار میدهد. در این حالت، دل از معشوق جدا نمیشود و همه توجهات و احساساتش معطوف به عشق میگردد. عشق در این مقام، شخص را به نهایت آرامش میرساند و هر چه غیر از آن را از نظر دور میکند. شاعر همچنین بیان میکند که انبیاء و رسولان در جستجوی این مقام عشق و حقیقت بودهاند و عشق را مایه عقل و هوش میدانند. در نهایت، عشق را به عنوان هدف نهایی و دولتی بیپایان معرفی میکند که برای جان خستهاش، محبوبتر از هر حسی است.
هوش مصنوعی: وقتی عاشق به اوج عشق خود برسد، از همه چیز جز عشق رها و آزاد میشود.
هوش مصنوعی: دل، عشق را به عنوان هدف و مقصد خود انتخاب میکند و میتواند از معشوق خود نیز دور شود.
هوش مصنوعی: محبت محبوب باعث میشود که آنچه لب را میسازد، به عشق و محبت تبدیل شود و این احساس به شدت در دل و جان آدمی نفوذ کند.
هوش مصنوعی: هیچ چیز دیگری جز عشق در دل انسان نمیماند و کسی که به این عشق دست یابد، در تجربهاش به محبوب واقعی میرسد و تحت تأثیر این عشق غلبه پیدا میکند.
هوش مصنوعی: عشق او وقتی به این مرحله برسد، باعث میشود که حتی از آرامش خود خارج شود و دست از پا کشیده و تسلیم گردد.
هوش مصنوعی: عشق در عمق وجود انسان نفوذ میکند و توجه او را از هر چیز دیگری منحرف میسازد.
هوش مصنوعی: پیامبر به دنبال این مقام بود که در زمان مناسب آن را طلب کند.
هوش مصنوعی: ای چشم و گوش من، تو تمام عقل و درک من هستی.
هوش مصنوعی: عشق واقعی هدف نهایی زندگی است و برکت و نعمت همیشگیی دارد که هرگز تمام نمیشود.
هوش مصنوعی: دل من که خسته و بیقرار است، برایم محبوبتر از تمام صداها و دیدنیهاست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.