جامی
»
هفت اورنگ
»
سلسلةالذهب
»
دفتر دوم
»
بخش ۴ - سلطان العارفین قدس الله تعالی سره در بادیه کله ای دید بر وی نوشته خسرالدنیا و الآخرة از زمین برداشت و بوسه داد و فرمود که این سر صوفیی است که دو جهان را برای خدای درباخته است
بحر بس ژرف و یم بس طامی
قطب حق بایزید بسطامی
بود روزی به بادیه گذران
دید فرسوده کله ای و بر آن
آیتی ثبت بود کش معنی
بود خسران دنیی و عقبی
چون بر آن سر نوشته را نگریست
بوسه ها زد بر آن و زار گریست
کین سر صوفیی ست افتاده
دو جهان را برای حق داده
برگزیده زیان هر دو سرای
تا بود سودش از میانه خدای
ای خوش آن کس که شد پی این سود
به زیانکاری جهان خوشنود
از دو عالم همین خدا طلبید
دو جهان داد و یک خدای خرید
هر چه بودش ز جنس دنیی و دین
باخت در عشق حق خلیل آیین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عمیق‌ترین معانی روحانی و عشق به خدا سخن می‌گوید. شاعر از بایزید بسطامی و حالت او در یک روز سفر یاد می‌کند که به طور تصادفی کله‌ای فرسوده را در بیابان می‌بیند. بر روی آن کله آیتی نقش بسته که به بی‌ارزشی دنیا و آخرت اشاره دارد. بایزید در مقابل این نوشته به شدت تحت تأثیر قرار می‌گیرد، بوسه می‌زند و می‌گرید، زیرا این کله نمایانگر یک صوفی است که همه چیز را برای خدا داده است.
شاعر می‌گوید که کسی که در این راه قدم برمی‌دارد و از دنیا و آخرت خود می‌گذرد، بی‌نهایت خوشبخت است. او به جای طلب دو جهان، فقط خدا را می‌طلبد و در عوض، دو جهان را به دست می‌آورد و یک خدای حقیقی را می‌خرد. شاعر تأکید می‌کند که هر چه از دنیای مادی و مذهبی دارد، در عشق به خدا می‌بازد و با این باخت، سود واقعی را به دست می‌آورد.
هوش مصنوعی: عمیق‌ترین دریا و وسیع‌ترین دریا، جایگاه حقیقت بایزید بسطامی است.
هوش مصنوعی: روزی در بیابان، شخصی مشاهده کرد که اسبی خسته و فرسوده در حال حرکت است و بر روی سر آن چیزی وجود دارد.
هوش مصنوعی: این جمله بیانگر این است که نشانه‌ای وجود دارد که نشان‌دهنده‌ی زیان در این دنیا و جهان پس از مرگ است. به عبارتی دیگر، درک این مفهوم می‌تواند انسان را از عواقب منفی زندگی و آخرت آگاه کند.
هوش مصنوعی: زمانی که به آن نوشته نگاه کرد، به شدت تحت تأثیر قرار گرفت و بوسه‌هایی بر آن زد و به گریه افتاد.
هوش مصنوعی: این سر که متعلق به صوفی است، در واقع جهانی را که به خاطر عشق و حق فدا کرده، به زمین افتاده است.
هوش مصنوعی: در این جهان، هر دو دنیا (دنیا و آخرت) می‌توانند زیان‌هایی داشته باشند، اما کسی که به درستی انتخاب کند، در میانه این دو، از لطف خدا بهره‌مند خواهد شد و سودی خواهد برد.
هوش مصنوعی: چه خوب است که کسی به دنبال سودی برود که در عوض آن، از ناپسندی‌های دنیا رهایی یابد و دلش شاد شود.
هوش مصنوعی: از هر دو جهان، تنها خدا را خواستم و او نیز به من دو جهان بخشید و در عوض به من فقط خود را داد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که متعلق به دنیا و دین بود، در عشق به حق و خداوند را کنار گذاشت و از آن فاصله گرفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.