جامی
»
هفت اورنگ
»
سلسلةالذهب
»
دفتر اول
»
بخش ۱۴۹ - در معنی قوله علیه السلام الناس نیام فاذا ماتوا انتبهوا
قال خیرالوری علیه سلام
انما الناس هجع و نیام
فاذا جائهم و ان کرهوا
سکرة الموت بعدها انتبهوا
آدمیزاده در مبادی حال
پی نفس و هوا رود همه سال
غیر تن پروری ندارد خوی
سوی دانشوری نیارد روی
خواب غفلت گرفته چشم دلش
نگذشته نظر ز آب و گلش
پی نبرده ز فرط نادانی
جز به لذات جسم و جسمانی
لذت او در آن بود محصور
همت او بر آن بود مقصور
غرض او بود ز جنبش و کسب
اکتساب مراد نفس فحسب
حرکاتش همه هوا و هوس
نزد بی هوای نفس نفس
سکناتش برای نفس تمام
خود نگیرد به غیر نفس آرام
عقل و روح قوا و ارکان را
جمله اقطاع کرده شیطان را
گشته هر یک به شغل دیگر بند
که نیارد گسست ازان پیوند
هر چه با او همی کند شیطان
نیست از وی مخالفت امکان
در کفش مانده سخت مضطر و خوار
همچو آن زن به دست آن عیار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به بیان حالات انسانها در زندگی و غفلتشان از حقیقت میپردازد. او میگوید که مردم در خواب غفلت به سر میبرند و تنها وقتی به هوش میآیند که دچار مرگ و عواقب آن شوند. انسانها در پی لذتهای جسمانی و دنیا هستند و به علم و دانش توجهی ندارند. تمام تلاشهایشان صرف ارضای نفس میشود و عقل و روحشان تحت تأثیر شیطان قرار گرفته و از مسیر اصلی خود دور شدهاند. در نهایت، شاعر به وضعیتی اشاره میکند که انسانها در آن به شدت مضطرب و خوار شدهاند، تشبیهاش به زنی است که در دستان یک مکتب نادرست گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: حضرت خیرالوری (علیه السلام) فرمودند: تنها مردم در خواب و غفلتند.
هوش مصنوعی: زمانی که آنان به حالت بیخوابی و ترس از مرگ میرسند، پس از آن به خود میآیند و متوجه واقعیت میشوند.
هوش مصنوعی: انسان در آغاز زندگیاش همیشه در پی خواستهها و تمایلات خود میگردد و این روند ادامه دارد.
هوش مصنوعی: تن پروری و پرهیز از کار و کوشش، انسان را از دانایی و علم باز میدارد. اگر کسی فقط به دنبال راحتی جسمی باشد، نمیتواند به علم و دانش دست یابد.
هوش مصنوعی: چشم دل او تحت تأثیر خواب غفلت قرار گرفته و نتوانسته است به زیباییهای زندگی و دنیای مادی توجه کند.
هوش مصنوعی: این شخص به دلیل نادانیاش فقط به خوشیهای جسمی و مادی توجه دارد و از مسائل عمیقتر بیخبر است.
هوش مصنوعی: لذت او در این بود که تمام تلاش و کوشش خود را معطوف به آن موضوع کرده بود.
هوش مصنوعی: هدف او از حرکات و تلاشها تنها برآورده کردن خواستههای نفس خود بود.
هوش مصنوعی: حرکات او همه ناشی از آرزوها و خواستههای نفسانی است، در حالی که او در عمق وجودش، بیخبر از نفس خود، در حال زندگی است.
هوش مصنوعی: اگر آرامش او برای روح و جانم کافی نباشد، هیچ چیز دیگری نمیتواند جانم را آرام کند.
هوش مصنوعی: عقل و روح همه ویژگیها و عناصر را از شیطان جدا کردهاند.
هوش مصنوعی: هر کسی به شغل و کار خود مشغول شده و به گونهای به همدیگر وابستهاند که نمیتوانند از این ارتباط دست بکشند.
هوش مصنوعی: هر کاری که شیطان انجام میدهد، نمیتواند با او مخالفت کند.
هوش مصنوعی: فردی در وضعیتی بد و ناامید به سر میبرد، مانند آن زنی که در چنگال یک فرد شرور گرفتار شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.