هر که را دلدار باید، درد بی درمان کشد
دولت وصل آنکه خواهد، محنت هجران کشد
دل نگویندش که دروی نیست مهر دلبری
جان نگویندش که نه بار غم جانان کشد
گفتم از زلفت مرا حاصل پریشانی ست، گفت:
هر که را طاووس باید رنج هندستان کشد
بشکند صد قلب تیر غمزه اش در یک نظر
آنکه پیوسته کمان ابروان زان سان کشد
ای که دندان ترا زان گوهر پاکیزه اش
غاشیه بر دوش و گوهر از بن دندان کشد
با رخت گر در نظر آید جمال دیگری
با جمالت کی کسی را دل سوی بستان کشد
ز آستین عهد اگر دست وفا بیرون کنی
بخت خواب آلوده پای از خواب در دامان کشد
نور ایمان روی تست و زلف کافرکیش تو
زان همی ترسم که خط بر صفحه ایمان کشد
از سر زلف تو چون ترک خطا هندوی چین
هر نفس گوی دلی اندر خم چوگان کشد
سرکشی از حد مبر با آنکه گر دستش رسد
خاک پایت را به جای سرمه در چشمان کشد
با دل بی طاقت پرغصّه غمگین جلال
انده عشقت خورد یا محنت دوران کشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از مفاهیم عشق و درد ناشی از جدایی سخن میگوید. شاعر بیان میکند که کسانی که معشوق دارند، باید به تحمل دردها و رنجها تن بدهند. عشق با سختی و مشقت همراه است و این طبیعی است. همچنین شاعر به زیبایی دلفریب معشوق اشاره میکند و تأکید میکند که عشق واقعی انسان را به تحمل سختیها وا میدارد. در نهایت، شاعر بیان میکند که زیبایی و وفاداری باید در عشق وجود داشته باشد تا دلباخته بتواند رنجهای عاشقانه را بپذیرد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به معشوق نیاز دارد، باید درد و رنجی را تحمل کند که درمانی ندارد. کسی که بخواهد به وصال معشوق برسد، باید رنج جدایی را نیز متحمل شود.
هوش مصنوعی: دل را نگو که بیمهر و محبت است، زیرا از عشق و محبت جان میسوزد و نمیتواند بار غم محبوب را تحمل کند.
هوش مصنوعی: گفتم که پریشانی من به خاطر زلف توست، او پاسخ داد: برای به دست آوردن زیبایی مانند طاووس، هر کس باید سختیهایی را تحمل کند.
هوش مصنوعی: نابودی و آزار قلبهای بیشماری تنها در یک نگاه او به وجود میآید، کسی که به طور مداوم ابروهایش را به صورت کمانی شکل میدهد.
هوش مصنوعی: ای کسی که دندانهایت از آن مروارید خالص و زیباست، با لباس مجلسی و با درخشندگی کیمیا، آن گوهر را از عمق دندانت بیرون میکشی.
هوش مصنوعی: اگر جمال تو در چشم من باشد، هیچ زیبایی دیگری نمیتواند توجهم را جلب کند و دلم به سوی کسی دیگر نرود.
هوش مصنوعی: اگر در آستین عهد را برای نشان دادن وفای خود به خارج بیاوری، بختی که در خواب است، از خواب بیدار میشود و تو را در آغوش میگیرد.
هوش مصنوعی: نور ایمان بر چهره توست و زلف ظالم کمین کرده، من از این میترسم که این زیبایی خطی بر صفحه ایمان من بکشد.
هوش مصنوعی: هر بار که به زلف تو نگاه میکنم، مانند یک ترک که در چین زیبایی خود را نمایان میکند، دل را به بازی میگیرد و در هر لحظه، دل من را همچون گوی در میدان چوگان به این سو و آن سو میکشاند.
هوش مصنوعی: به خودت اجازه نده که از حدود خود فراتر بروی، چون اگر روزی به او دسترسی پیدا کند، به جای سرمه، خاک پای تو را بر چشم خود خواهد گذاشت.
هوش مصنوعی: دل بیتاب و پر از غم، به خاطر عشق تو زجر میکشد یا دوران سختی را تحمل میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل به تحفه هر که او در منزل جانان کشد
از وجود نیستی باید که خط بر جان کشد
در نوردد مفرش آزادگی از روی عقل
رخت بدبختی ز دل از خانهٔ احزان کشد
گر چه دشوارست کار عاشقی از بهر دوست
[...]
همنشین از گریهٔ من کاشکی دامان کشد
خویش را بر گوشهای چون موج ازین طوفان کشد
از سموم آه، این ویرانه از بس گرم شد
اشک خود را از دلم در سایهٔ مژگان کشد
سر اگر بر من گران باشد، ز سر وا میکنم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.