خیز که شب رفت و صبح کرد تجلّی
بزم برآرای همچو جنّت اعلی
روضه مینو ست یا مدینه شیراز
نکهت خلد است یا هوای مصلّی
باغ سبق برده از حظیره فردوس
سرو خرامان شکست رونق طوبی
از خم کاکل فروغ طلعت ساقی
چون شب دیجور عکس نور تجلّی
ساعد و لعلش به قتل عاشق و احباب
هم ید بیضا نموده هم دم عیسی
قبله ما نیست جز درت که نباشد
قبله مجنون جز آستانه لیلی
کعبه رندان بود حریم خرابات
توبه مستان بود ز توبه و تقوی
خدمت دردی کشان بی دل و دین کن
تا بدهندت مراد دنیی و عقبی
زهره مجلس به بارگاه شهنشاه
نغمه شعر جلال برده به شعری
مالک دین و جمال م لّت ابواسحق
آنکه به فرمان اوست عرصه دنیی
خسرو اعظم خدایگان سلاطین
جان جهان پادشاه صورت و معنی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف زیباییهای صبح و بهشت میپردازد و از تجلی نور و جمال الهی سخن میگوید. به باغها و فضایل بهشت اشاره میکند و خوشبختیای که از عشق به معشوق حاصل میشود را میستاید. او همچنین به اهمیت عشق و رندی اشاره میکند، به طوری که کعبه آن رندان، محل رازها و حقیقتهاست. در قسمتهای دیگر شعر، شاعر به نیاز به خدمت به دردیکشانی که از عشق بیبهرهاند تأکید کرده و بر این باور است که در خدمت به این افراد است که انسان میتواند به آرزوهای دنیوی و اخروی خود برسد. در نهایت، او به پادشاهی که جهان را مدیریت میکند و نهایت جمال و دین را در اختیار دارد، اشاره میکند.
هوش مصنوعی: بلند شو که شب به پایان رسید و صبح رخ نمایان شد، میهمانی را برپا کن همچون بهشت برین.
هوش مصنوعی: آیا بهشت زیبا است یا شهر شیراز؟ آیا عطر گلها دلانگیز است یا هوای مصلّی؟
هوش مصنوعی: در باغی که از بهشت الهام گرفته، سروهای در حال حرکت باعث خرابی و افول شکوفایی درخت طوبی شدهاند.
هوش مصنوعی: حضور چهره درخشان ساقی، مثل نوری است که در تاریکی شب نمایان میشود و زیبایی او به مانند روشنی در میان سایهها است.
هوش مصنوعی: دست و انگشتانش مانند گوهری درخشان، هم دل عاشقان را میشکند و هم مانند معجزهای، جان آنها را احیاء میکند.
هوش مصنوعی: مقصد و هدف ما فقط در خانه توست و هیچ راهی برای دیوانه عاشق نیست جز در آستانه لیلی.
هوش مصنوعی: کعبه محلی برای عبادت و پرستش است، اما در اینجا به مکانی اشاره شده که رندان و سختیکشان در آن جمع میشوند. این مکان، یعنی خرابات، در واقع جایی است برای نابود کردن مرزهای عادی و پذیرفتن زندگی با لذت و آزادی. در این فضا، افراد مست و خوشحال، توبه و تقوا را کنار میگذارند و به جای آن به خوشیها و آزادگیهای خود میپردازند.
هوش مصنوعی: به کسانی که در رنج و سختی هستند کمک کن و به آنها خدمت کن تا در ازای این کار، خواستهها و آرزوهایت در این دنیا و آخرت برآورده شود.
هوش مصنوعی: زهره به مجلس پادشاه رفته و با شعری زیبا و باشکوه، حال و هوای مجلس را شاداب کرده است.
هوش مصنوعی: مالک دین و زیبایی مذهب، ابواسحاق است؛ او کسی است که به دستور و فرمانش، جهان و عرصه دنیا تحت کنترل است.
هوش مصنوعی: خسرو بزرگ، سرور تمامی پادشاهان، فرمانروای حقیقت و وجود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا به سلامت به حِلّه آمد سَلْمیٰ
خُلد شد از خرّمی چو جنّت ماوی
آب گرفت از لبش حلاوت کوثر
خاک گرفت از رخش طراوت طوبی
باد چو بر زلف او وزید جهان را
[...]
الی سامع الاصوات مع بعد المسری
شکوت الّذی القاه من الم الذکری
فیا لیت شعری و الامانی کثیرة
أ یشعر بی من بت ارعی له الشعری
یار از غم من خبر ندارد گویی
[...]
رطل گران کن که روی در طرب آورد
شاه قزل ارسلان سپهر معالی
چون نبود خویش را دیانت و تقوی
قطع رحم بهتر از مودت قربی
گفت به من محتسب که توبه کن از می
پیر شدی توبه بعد از این نکنی کی
گفتمش آری من و تو هر دو به یک بار
توبه کنیم ار موافقت کنی از می
باک نباشد ز عهده هم به در آییم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.