ای برده آتش رخ تو آب و رنگ گل
با روی تو چرا بودم راه سوی گل
با نکهت دو زلف تو عنبر چه می کنم
با روی تو کجا برم ای دوست بوی گل
زان رو که نیست در گل خوش بو وفا بسی
عیبی بود عظیم چنین است خوی گل
کی گل برآورد چو لبت غنچه ای دگر
آب حیات اگر رود ای جان به جوی گل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت معشوق است. شاعر به توصیف چهره محبوبش می‌پردازد که همچون گلی زیباست و می‌گوید که با وجود زیبایی او، نمی‌داند چگونه به سمت گل‌ها برود. او با ناز و طراوت زلف معشوقش، به عطر و بوی خوش گل‌ها اشاره می‌کند و می‌گوید چنین زیبایی وفاداری ندارد. شاعر همچنین بیان می‌کند که اگر زبانی شیرین‌تر از لبان معشوقش وجود داشته باشد، برایش عیبی نیست. در نهایت، او به این نکته اشاره می‌کند که عشق و زیبایی اگرچه به سمت گل‌ها می‌روند، نباید فراموش کرد که معشوقش خود به نوعی جوهر حیات است.
هوش مصنوعی: ای برده‌ی آتش، زیبایی چهره‌ی تو مانند آب و رنگ گل است و به خاطر چهره‌ی زیبایت، چرا باید به سمت گل بروم؟
هوش مصنوعی: با بوی خوش زلف تو چه کار می‌توانم بکنم؟ با زیبایی تو کجا می‌توانم بروم، ای دوست، وقتی بوی گل در فضاست؟
هوش مصنوعی: به این خاطر که در گل خوشبو وفا و صداقت وجود ندارد، این نقص بزرگی است و طبیعت گل همین‌طور است.
هوش مصنوعی: وقتی لبت مثل غنچه ای نویدبخش گل می‌دهد، چه زمانی دیگر گلی خواهد شکفت؟ ای جان، اگر آب حیات از جوی بگذرد، چه خواهد شد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آمد بهار و خوشدلم از رنگ و بوی گل
آن به که می کشم دو سه روزی به روی گل
گل دیدم، آرزوی کسی در دلم فتاد
کز دیدنش کسی نکند آرزوی گل
این دم که بوی دلکش گل می دهد نسیم
[...]
حیرت نگر که در بغل غنچه بوی گل
زنجیر پاره می کند از آرزوی گل
سرگرم داغ دل نکند آرزوی گل
عاشق گل نظاره نچیند ز روی گل
گر صبحدم به سیر گلستان گذر کنی
چون بوی گل به یاد رود رنگ و بوی گل
زان طره گر مشام صبا مشکبو شود
[...]
تشبیه تا به رنگ تو کردند روی گل
هرگز نمی رود ز دلم گفتگوی گل
امداد رفتن از کف پایی نخواستم
هر چند خوار کرد مرا جستجوی گل
در سر خیال سنبل زلف تو داشتم
[...]
داریم در هوای تو مستی به بوی گل
ما راست باده ای که تو نوشی به روی گل
اندازه سنج رشکم و ترسم ز انتقام
پوشم ز شمع چشم و نبینم به سوی گل
بر گوشه بساط غریبست و آشناست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.