روی تو شد صبح جان زلف تو شد شام دل
شام نگویم ورا هست کنون دام دل
کام دلم تلخ شد از شب هجران او
آن بت دلجو نداد یک نفسم کام دل
سنگ جفایت مزن بر دل مسکین من
تا ز غم هجر تو بشکندم جام دل
با همه سودای من کز سر زلف تو هست
در سر من ای پسر پخته نشد خام دل
تا بودم در جهان نام و نشان از غمت
تا به کجا می رسد با تو سرانجام دل
در غمت آغاز عشق هست به نامم چنین
وصل توأم کام جان روی تو آرام دل
دل شد و جان در غمت رفت به باد هوا
نیست مرا در جهان ای دل و جان نام دل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلتنگی شاعر نسبت به معشوق خود است. شاعر از زیبایی معشوق و تأثیر آن بر بیداری و خواب دلش صحبت میکند و از تلخیهای جدایی میگوید. او از دردهایی که ناشی از هجرت معشوق است، مینالد و میخواهد که نباید درد و رنجی بر دلش افزوده شود. همچنین، شاعر به این نکته اشاره دارد که وجود معشوقش همه چیز برای اوست و بدون او هیچ معنایی در زندگی ندارد. او در نهایت به این نتیجه میرسد که عشق به معشوقش تمام وجودش را پر کرده و بیاو زندگی برایش بیمعنا شده است.
هوش مصنوعی: صبح به خاطر زیبایی تو آغاز میشود و غروب به خاطر زلفهای تو دلگیر است. اما نمیتوانم بگویم که غروب است، زیرا اکنون گرفتار عشق و دل باختگیام.
هوش مصنوعی: دل من از شب جدایی او ناراحت است و آن معشوقی که دلجویی میکرد، حتی یک نفس هم به من نداد تا حال دلم بهتر شود.
هوش مصنوعی: با دل رنجدیدهام بیش از این سنگدل نباش، زیرا که اگر به من آسیب برسانی، قلبم از غم جداییات خواهد شکست.
هوش مصنوعی: با تمام امید و آرزویی که از موی افشان تو در دل دارم، ای جوان، دل ناپخته من هنوز پخته و کامل نشده است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در این دنیا هستم، نشانهها و رد پای عشق تو به کجا خواهد رسید و چه سرنوشتی برای دل من رقم خواهد زد.
هوش مصنوعی: در غم تو، عشق من آغاز شده و به نام من به ثبت رسیده است. این پیوند تو با من باعث خوشحالی و آرامش دل من شده است.
هوش مصنوعی: دل و جانم به خاطر تو به باد رفته و در این دنیا دیگر چیزی از من باقی نمانده است، ای دل و جان که نام دل را به دوش میکشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.