من با خط و خال او تا آنکه ببستم دل
آن دلبر هر جایی چون زلف شکستم دل
برخاست به جور ما آن چشم سیه سرخوش
در زلف سیه کارش فی الحال ببستم دل
از خوردن غم جانا آمد به دهانم جان
بنوازم ازین باز آر تا چند به دستم دل
جان برخی روی او کردیم و به خار هجر
آن یار جفاپیشه آخر به چه خستم دل
من نیستی خود را در عشق تو می دانم
از غصّه نمی دانم ای دوست که هستم دل
جستم شب وصلش را لیکن نشدم روزی
یک لحظه وصال او از دست نجستم دل
گفتم بدهم دل را بر کار جهان باری
وآن شوخ به یک شیوه بربود ز دستم دل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و غم عشق سخن میگوید. او به زیباییاش اشاره کرده و بیان میکند که از فرط عشق و دلباختگی، دلش را به او داده است. چشمهای آن معشوق با جوری خاص، دل شاعر را میسوزاند. شاعر تحت تأثیر این احساس، از غم جدایی رنج میبرد و حتی زمانی که به دنبال وصال معشوقش بوده، موفق نشده و هر لحظه که میگذرد احساس بیکسی و غم قلبش را بیشتر میکند. در نهایت، او احساس میکند که عشقش به آن محبوب بینهایت است و نمیتواند از آن دل بکند.
هوش مصنوعی: من با زیبایی و نشانههای او چنان محو و مجذوبش شدم که به خاطر او دل من در هر نقطهای مانند زلف آن یار، دچار گسستگی و شکست شد.
هوش مصنوعی: چشم سیاه و شاداب ما را به زحمت انداخت و در حال حاضر دل من را به زلف سیاهش وابسته کردم.
هوش مصنوعی: از احساس غم عشق، تلخیها به دهانم آمده است. ای معشوق، همچنان که جان را نوازش میکنی، این حال را تا چه زمانی در دستم نگهداری؟
هوش مصنوعی: برخی از ما جان خود را به خاطر او فدای عشقش کردیم و در عذاب فراق این یار بیوفا، سرانجام چقدر دل شکسته و خستهایم.
هوش مصنوعی: در عشق تو، وجود خود را فراموش کردهام و نمیدانم که در این غم چه حالتی دارم، ای دوست.
هوش مصنوعی: در پی دیدن او بودم و تلاش کردم تا به وصالش برسم، اما حتی یک لحظه هم نتوانستم دل از یاد او جدا کنم.
هوش مصنوعی: گفتم که در دنیای پرچالش، دل را به کار بندم، اما آن معشوقهی بازیگوش به یک روش و با ترفندی آن را از دستم ربود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.