گر زنم آهی بسوزم خرمنش
ای مسلمانان بگویید از منش
تا به حالم رحمتی آرد کنون
ورنه در عشقش بگیرم دامنش
چون بدیدم حسن رویش را به دل
گفتم الحمدی بدم پیرامنش
ای صبا گر سوی کنعان بگذری
نزدم آور بویی از پیراهنش
هم عنایت بودمی ای کاجکی
تا به دیده رفتمی من مأمنش
دست دل نگذارم از زلف دوتا
ای صبا من، تا نگردی ضامنش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عشق و احساسات عمیق شاعر نسبت به معشوقش می‌پردازد. شاعر ابراز می‌کند که اگر در عشقش دچار درد و رنج شود، به او دست نیاز دراز خواهد کرد و درخواست رحمتی از سوی معشوق دارد. او با دیدن زیبایی معشوق، سپاسگزار است و آرزو می‌کند که نسیم صبا بویی از معشوق به او بیاورد. در نهایت، شاعر می‌گوید که تا زمانی که دلش به معشوق اطمینان و پناه نیاورد، از عشقش دست نمی‌کشد. این شعر نماد احساسات عمیق، شوق و اشتیاق در عشق است.
هوش مصنوعی: اگر من آهی بزنم، به قدری سوزان است که خرمن او را آتش می‌زند. ای مسلمانان، از حال و روز من بگویید.
هوش مصنوعی: برای اینکه به حال من ترحم کند، الان اقدام کن؛ وگرنه من در عشق او دامنش را می‌گیرم.
هوش مصنوعی: وقتی زیبایی چهره‌اش را دیدم، در دل گفتم سپاس خدا را که او را دور و برم می‌بینم.
هوش مصنوعی: ای نسیم، اگر به سمت کنعان می‌روی، بوی خوشی از پیراهن او را برای من بیاور.
هوش مصنوعی: ای کاج کوچولو، وقتی به تو نگاه می‌کردم، توجه و لطف تو را حس می‌کردم، گویی به من پناه داده‌ای.
هوش مصنوعی: من دست از زلف دوطرفه دوست برنمی‌دارم، ای نسیم، تا زمانی که تو ضامن آن نباشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شد که تیغ آرد زند در گردنش
پارهٔ نان داد آن ساعت زنش
مرغ کاب شور باشد مسکنش
او چه داند جای آب روشنش
رشک میبر بر سگان ای سگ منش
همچو سگ می‌کش ز دو نان سرزنش
دل که در دستم نیامد دامنش
چون شفق در خون زدم پیراهنش
نیست عیب ار دوست می‌دارم منش
با چنان رویی که دارد دشمنش؟
دشمن از دستم گریبان گو: بدر
من نخواهم داشت دست از دامنش
از دری کاندر شود ماهی چنین
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.