در سرابستان جان تا قد او بالا کشید
سیل چشمم در فراقش میل بر دریا کشید
وعده ی وصلم همی داد او به چشم نیمه مست
لیکن آب محبوب جان چون زلف خود در پا کشید
گرچه گل را رنگ و بویی هست در فصل بهار
این دل محزون من بر روی شهرآرا کشید
گرچه در زیباییش همتا نباشد در جهان
بس جفاها کاین دلم زان دلبر رعنا کشید
سرو بستان گرچه بس رعناست بر طرف چمن
میل خاطرها بدان بالای سروآسا کشید
نام عشّاق جهان می دید بر اوج وفا
چون به نام ما رسید آنجا قلم بر ما کشید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساسات عمیق و درد فراق اشاره می‌کند. او به سرابستان و دلتنگی برای محبوبش می‌پردازد و می‌گوید که چشمانش در غم فراق او اشک می‌ریزد. شاعر وعده وصالی را که محبوبش به او داده، در حالی که دلش همچنان در حسرت اوست، توصیف می‌کند. اگرچه زیبایی‌ها در طبیعت وجود دارند، دل او همچنان محزون و در جستجوی محبوبش است. شاعر همچنین به زیبایی‌های محبوبش و عذاب‌هایی که از این عشق متحمل شده، اشاره می‌کند و در نهایت از نام عشاق و وفا سخن می‌گوید، اما به سرنوشت خود که نتوانسته به وصال برسد، می‌پردازد.
هوش مصنوعی: در دل بیابان، وقتی به یادش افتادم، چشمانم از اشک پر شد و دلم به شدت برای او تنگ شد.
هوش مصنوعی: او با چشمانی نیمه مست وعده وصال می‌داد، اما عشق محبوب جانش مانند زلفش خود را در آب کشید.
هوش مصنوعی: هرچند که گل‌ها در بهار رنگ و عطری دارند، دل غمگین من به زیبایی‌های شهر اشاره می‌کند و آن را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: اگرچه زیبایی‌اش در جهان همتایی ندارد، اما بسیار تلاش کرده‌ام؛ زیرا دلم به خاطر آن معشوق خوش‌سیما می‌تپد.
هوش مصنوعی: هرچند که درخت سرو در باغ زیبا و دلرباست، اما دل‌ها به سمت آن بالا و بلندِ سرو جذب می‌شوند.
هوش مصنوعی: عاشقان در سراسر دنیا وفاداری را می‌ستایند و وقتی نام ما به میان می‌آید، قلم در آنجا بر ما نوشته‌ای می‌کشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترک من چون لاله برگ عیش در صحرا کشید
سایبان زد بر کنار سبزه و صهبا کشید
هر کجا کان دانهٔ در کشتی می برگرفت
رند درد آشام او زانو زد و دریا کشید
آه ازان دم کز سر مستی بعاشق جام داد
[...]
وقت مجنون خوش که پا در دامن صحرا کشید
خط باطل بر سواد شهر از سودا کشید
صدگل بی خار دارد در قفار هر زخم خار
پای زد بر دولت خود هر که خار از پا کشید
نیست از خونابه نوشان هیچ کس جز من بجا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.