بی رخ تو نمی توانم بود
زآنکه وصل تو چون روانم بود
دیدن روی تو به جان جستم
تا مرا طاقت و توانم بود
دل ببردی و ترک ما گفتی
بر تو ای جان کی آن گمانم بود
آن قد همچو سرو و آن لب لعل
مونس جان ناتوانم بود
بر سر کوی هرکه بگذشتم
از غم عشق داستانم بود
به سر و جان تو که با غم عشق
خاطری فارغ از جهانم بود
فاش شد در جهان تو تا دانی
با تو سرّی که در نهانم بود
بر من خسته دل کناره گرفت
دست سروی که در میانم بود
تو ز من فارغ و من از غم تو
همه شب سر بر آستانم بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و وابستگی عمیقش به معشوق سخن میگوید. او نمیتواند بدون دیدن چهره محبوبش زندگی کند و وصل معشوق را به جان خود میداند. عشقش او را بسیار تحت تأثیر قرار داده و حتی دیگران را از غم عشقش آگاه کرده است. با وجود اینکه معشوق به او بیتوجه است، او همچنان به عشق او وفادار است و هر شب در آرزوی او سر بر آستانش میگذارد. شاعر به زیبایی معشوقش و تأثیر آن بر زندگیاش اشاره میکند و نشان میدهد که عشقش چقدر عمیق و ریشهدار است.
هوش مصنوعی: بدون چهرهٔ تو نمیتوانم زندگی کنم، زیرا پیوند تو مانند جان من است.
هوش مصنوعی: من برای دیدن چهرهات به جان و دل خودم تلاش کردم، تا زمانی که قدرت و توانم اجازه میدهد.
هوش مصنوعی: دل مرا بردی و گفتی از ما دور شو، اما ای جان، هرگز فکر نمیکردم که این چنین خواهد بود.
هوش مصنوعی: او به قد و قامتش اشاره دارد که مانند سرو زیبا و بلند است و لبهایش به رنگ گلی لعلین میباشد، و این زیباییها برای جان ناتوان من مونس و تسکیندهنده است.
هوش مصنوعی: هر جا که در خیابانها و کوچهها راه میروم، غم عشق و قصهام در انتظارم است.
هوش مصنوعی: با سر و جان تو، که به خاطر درد عشق، من از دنیا بیخبر بودم.
هوش مصنوعی: در دنیا مشخص شد که رازی وجود دارد که من سالها پنهانش کرده بودم تا تو از آن باخبر شوی.
هوش مصنوعی: دلی درمانده و غمگین را از کنار خود دور کردم، همانطور که درخت سرو که در میانه زندگیام بود، از من فاصله گرفت.
هوش مصنوعی: تو به راحتی مشغول زندگیات هستی و من هم تمام شب فقط بر درگاه تو نشستهام و در غمِ دوریات فکر میکنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دورگشت از من آنکه جانم بود
زنده بی جان همی ندانم بود
دل ز من برگرفت بی سببی
آنکه جان من و جهانم بود
جان سپردم بدو چو میدیدم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.