مرا با درد عشقت غم نباشد
که ما را چون تو دلبر کم نباشد
تو رفتی بر سرم یاری گزیدی
بتر زاین پیش ما ماتم نباشد
نهادی بر دلم داغی که هرگز
بجز وصل توأش مرهم نباشد
مرا دردیست از دل بر فراقت
که یک دم طاقت دردم نباشد
به درد عشق رویت ای ستمگر
به غیر از غم کسم همدم نباشد
هرآن کاو نیست مشتاقت یقین دان
که از نسل بنی آدم نباشد
مرا عشق تو چون کوهست بر دل
نگویی از جهانت غم نباشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به درد و غم ناشی از عشق و جدایی از معشوق می‌پردازد. او بیان می‌کند که غم عشقی که به او رسیده، به قدری عمیق است که هیچ‌کس قادر به درک آن نیست و هیچ مرهمی جز وصال معشوق وجود ندارد. شاعر از تنهایی و بی‌کسی در absence of love شکایت می‌کند و تأکید می‌کند که عشق و انتظار او مانند کوهی بر دلش سنگینی می‌کند. او همچنین می‌گوید که کسانی که عاشق نیستند، از انسان‌ها نیستند و به نوعی، عشق او را به شدت تسخیر کرده است.
هوش مصنوعی: من از درد عشق تو ناراحت نیستم، زیرا مانند تو محبوبی وجود ندارد که دل را شاد کند.
هوش مصنوعی: تو رفتی و بر سرم یاری آوردی، اما از این به بعد برای ما هیچ چیز جز غم و اندوه نخواهد بود.
هوش مصنوعی: دل من زخم عمیقی دارد که هیچ چیزی جز رسیدن به تو نمی‌تواند آن را درمان کند.
هوش مصنوعی: من دردی دارم از دل که ناشی از دوریت است و هیچ لحظه‌ای نمی‌توانم این درد را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: عشق تو دردهایی به من می‌دهد که هیچ کس جز غم و اندوه نمی‌تواند همراهم باشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که مشتاق تو نیست، بدان که او از نسل آدمیان نیست و به نوعی با انسانیت فاصله دارد.
هوش مصنوعی: عشق تو بر دلم مانند کوه است؛ پس نگو که از دنیای تو هیچ غمی وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نبود اندر جهان و هم نباشد
کرا او جفت باشد غم نباشد
دلم بی روی تو خرم نباشد
چو دلبر نیست دل بی غم نباشد
اسیرم عشق را، غمگین ازآنم
اسیر عشق را غم کم نباشد
به بوسی مرهمی نه بر دل من
[...]
سِزد گر با من او همدم نباشد
ز کس بختم نبُد زو هم نباشد
حدیث فقر را محرم نباشد
وگر باشد مگر زآدم نباشد
طبایع را نباشد آنچنان خوی
که هرگز رخش چون رستم نباشد
سخن می‌رفت دوش از لوح محفوظ
[...]
تو را نادیدن ما غم نباشد
که در خیلت به از ما کم نباشد
من از دست تو در عالم نهم روی
ولیکن چون تو در عالم نباشد
عجب گر در چمن برپای خیزی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.