آن دل که به زلفین تو پابند نباشد
پیش دل من آنکه خردمند نباشد
گر دل ببری از من و گر جان بستانی
امری بجز از امر خداوند نباشد
هر دل که ز درد غم عشق تو خلل یافت
تحقیق که در وی اثر پند نباشد
گم شد دل مسکین من خسته عجب نیست
گر در سر زلفین تو در بند نباشد
ای سرو سهی هم گذری سوی جهان کن
میلت سوی ما تا کی و تا چند نباشد
او را نتوان گفت که از اهل دلانست
آنکس که دلش باشد و دلبند نباشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به عشق و دلدادگی اشاره میکند و میگوید کسی که به زلف و زیبایی معشوقهاش وابسته نیست، در چشم او خردمند نیست. او تأکید میکند که اگر کسی دل را از او بگیرد یا جانش را بستاند، این امر تنها به دست خداوند است. همچنین بیان میکند که هر دل که از درد عشق رنج میکشد، تأثیر پند و نصیحت بر آن بینتیجه است. شاعر به معشوق خود که همانند سرو زیبایی است، میگوید که اگر به سوی او نرود، دلش غمگین و رنجور خواهد بود و به سرانجامی نخواهد رسید. در پایان، اشاره میکند که هیچکس نمیتواند انسانی را که دل در گرو عشق ندارد، اهل دل به شمار آورد.
هوش مصنوعی: دلی که به زلفهای تو وابسته نیست، در نظر من آن دل، دل خردمندی نیست.
هوش مصنوعی: اگر تو دل مرا ببری یا جانم را بگیری، این امر هیچ چیز جز خواست خداوند نخواهد بود.
هوش مصنوعی: هر قلبی که به خاطر عشق تو دچار درد و رنج شده باشد، باید بدانیم که در آن دل هیچ نشانهای از تاثیر نصیحت و پند وجود ندارد.
هوش مصنوعی: دل خسته و بینوا من گم شده است و عجیب نیست اگر در زلفهای تو اسیر نباشد.
هوش مصنوعی: ای سرو زیبا، چرا نمیگذاری که نگاهی به دنیای ما بیندازی؟ تا کی و تا چندین باید میل و اشتیاق تو به سمت ما نباشد؟
هوش مصنوعی: نمیتوان گفت کسی از اهل دل است که تنها دارای دل باشد و به چیزی یا کسی وابسته نباشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عاشق نتوان گفت که در بند نباشد
در بند گرفتاری، خرسند نباشد
در عشق به مایی و منی یار نگردد
در بند خودی در غم دلبند نباشد
تا چند فریبم دهی ای دوست که شکر،
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.