اگرچه بر دلم از هجر صد ستم باشد
ولی امید وصال ار بود چه غم باشد
وگرچه خسته و زاری دلا مباد آن روز
که سایه غم او از سر تو کم باشد
قدم به پرسش بیمار نه که خواهم کرد
هزار جان گرامی فدا گرم باشد
دلم ز روز فراقت به جان رسید کنون
گرش به وصل نوازی شبی کرم باشد
کجا به حال گدایان نظر کنی شاها
تو را که ملک سلیمان و جام جم باشد
همیشه پشت مرادم به زیر بار فراق
هلال وار چو ابروی دوست خم باشد
کسی که بر در وصل تو جان دهد چو جهان
میان حلقه ی عشّاق محترم باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره دلتنگی و امید است. شاعر با وجود رنج و دوری از معشوق، همچنان به وصال او امیدوار است و این امید به او قوت میبخشد. او بیان میکند که حتی در سختیها و غمها، عشق و محبت به معشوق بر دردهایش فائق میآید. شاعر همچنین به مقام و ارزش عشق اشاره میکند و اینکه جان خود را برای معشوق فدای آرزوهایش میکند. در نهایت، او میگوید که در عشق، هر کسی که برای وصال معشوق جان خود را فدای عشق کند، در میان عاشقان مورد احترام است.
هوش مصنوعی: هر چند به خاطر جدایی زجر و درد زیادی را متحمل میشوم، اما اگر امید به دیدار تو وجود داشته باشد، چه غمی میتواند بر دلم حاکم شود؟
هوش مصنوعی: هرچند که دل از خستگی و ناله پر است، اما نیکوست که روزی نیاید که غم او از زندگی تو دور شود.
هوش مصنوعی: من آمادهام تا به سوالات بیمار پاسخ دهم، زیرا برایم ارزشمند است که جانهای عزیز زیادی را فدای حقیقت کنم.
هوش مصنوعی: دلم به خاطر جداییات به شدت آزرده شده است. حالا اگر امشب به من محبت کنی و به وصال برسانی، برایم خیلی خوب و پسندیده خواهد بود.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، تو کجا به حال بینوایان توجه میکنی؟ آیا میدانی که تو مثل سلیمان و صاحب جام جم هستی؟
هوش مصنوعی: همیشه در پی خواستهام، تحت فشار دوری، مانند هلال ماه که به دنبال زیبایی ابروی دوست خمیده است.
هوش مصنوعی: کسی که برای رسیدن به تو جانش را فدای عشق کند، در نظر مردم ارزش و احترام زیادی دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کسی که شیفته روی آن صنم باشد
ز طعن و سرزنش دشمنش چه غم باشد
برای دیدن دیدار دوست از دشمن
توان کشیدن اگر صد هزار الم باشد
بهیچ رو ز در او نمیروم باری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.