دلم بر آتش عشقت کباب خوش باشد
به یاد لعل لب تو شراب خوش باشد
تو آب چشمه حیوانی و منم تشنه
بیا که تشنه لبان را به آب خوش باشد
ز شربت لب لعلت به ما چشان جامی
که جام باده ز لعل مذاب خوش باشد
مپوش روی خود از چشم ما که نیست روا
چرا که بر مه تابان نقاب خوش باشد
بیا و بر سر سرچشمه دو دیده نشین
که سرو ناز یقین در سراب خوش باشد
میان باغ و لب جوی و نغمه بلبل
به بانگ چنگ سحرگه خراب خوش باشد
نگار سیم تن سروقدّ موی میان
زباده سرخوش و مست و خراب خوش باشد
دو زلف سرکش او را به دست شوق و نیاز
گرفته زآتش رخسار تاب خوش باشد
چو جمع شد همه اسباب عیش می دانی
که ذوق عیش به عهد شباب خوش باشد
نظر به روی چو خورشید آن صنم تا روز
چه جای شمع که در ماهتاب خوش باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی معشوقهای است که شاعر برای او احساسات عمیق و سوزان دارد. شاعر از درد و اشتیاق خود به معشوق میگوید و تشنگیاش را به آب عشق او تشبیه میکند. او میخواهد که معشوقهاش همواره در برابر چشمش باشد و زیباییاش را پنهان نکند. شاعر همچنین به یادآوری لحظات شاد و خوش زندگی و عیش و نوشهایی که با معشوق سپری میشود، اشاره میکند. در نهایت، او به زیبایی صورت و موهای معشوقهاش میبالد و دریغ میخورد که در روزگار جوانی، لذتها و شادیها چقدر زیبا هستند.
هوش مصنوعی: دل من با شعلههای عشق تو میسوزد و از یاد لبهای زیبای تو، نوشیدنی خوشمزهای درست میشود.
هوش مصنوعی: تو مانند آب چشمهای هستی و من در حال تشنگی هستم. بیا، زیرا کسی که تشنه است، از وجود آب خوشحال میشود.
هوش مصنوعی: از شهد لب زیبای تو به ما جرعهای بنوشان که جام شراب از لعل ذوب شده هم دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: مواظب باش از چشم ما چهرهات را پنهان نکنی؛ زیرا این کار ناپسند است، چرا که بر روی ماه تابان زیبایی، پوششی زیبا جایز است.
هوش مصنوعی: بیایید کنار چشمهای بنشینیم و با چشمهای خود ببینیم که زیبایی واقعی مانند سرو بلند، در پدیدههای زودگذر و فریبنده ظاهر نخواهد شد.
هوش مصنوعی: در میان باغ و کنار آب، صدای دلانگیز بلبل و آواز چنگ در صبحگاه، حال و هوای زیبایی به وجود میآورد و دل را شاد میکند.
هوش مصنوعی: دختر زیبای با قد بلند و موی مشکی، با حالتی شاداب و مست از شراب، به نظر خوشایند میآید.
هوش مصنوعی: دو زلف درهم و افتاده او را با اشتیاق و نیاز در دست گرفتهام و زیبایی چهرهاش به قدری دلکش است که همچون آتش میدرخشد.
هوش مصنوعی: وقتی تمام وسایل و شرایط برای خوشی فراهم میشود، میدانی که لذت زندگی در دوران جوانی بیشتر و دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: وقتی که چهرهی آن معشوق مانند خورشید به من میتابد، دیگر چه نیازی به شمع است، زیرا نور ماه در شب زیبا و دلنواز است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سپیدهدم به صبوحی شراب خوش باشد
نوا و نغمهٔ چنگ و رباب خوش باشد
بتی که مست و خرابی ز چشم فتانش
نشسته پیش تو مست و خراب خوش باشد
سحرگهان چو ز خواب خمار برخیزی
[...]
مدام همدم جام شراب خوش باشد
همیشه عاشق مست خراب خوش باشد
بیا به مکتب ما و کتاب عشق بخوان
که خواندن از سر ذوق این کتاب خوش باشد
بیا که ساقی ما مجلس خوشی آراست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.