سپیده‌دم به صبوحی شراب خوش باشد
نوا و نغمهٔ چنگ و رباب خوش باشد
بتی که مست و خرابی ز چشم فتانش
نشسته پیش تو مست و خراب خوش باشد
سحرگهان چو ز خواب خمار برخیزی
خیال بنگ و نشاط شراب خوش باشد
میان باغ چو وصل نگار دست دهد
کنار آب و شب ماهتاب خوش باشد
شمایل خوش جانان به خواب دیدم دوش
امید هست که تعبیر خواب خوش باشد
عبید این دو سه بیتک به یک زمان گفته است
گرش تو گفت توانی جواب خوش باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی‌های صبح و لذت‌های زندگی اشاره می‌کند. او از خوشی‌های شراب و موسیقی در سپیده‌دم سخن می‌گوید و می‌نویسد که زیبایی بت‌ها و حال مستی آنها نیز دلنشین است. همچنین به بیداری از خواب و لذت نوشیدنی در صبح اشاره می‌کند. در ادامه، شاعر به وصالی عاشقانه در باغ و زیبایی‌های شب و ماهتاب می‌پردازد و از خواب دیدن محبوبش صحبت می‌کند و امیدوار است که این خواب تعبیر خوشی داشته باشد. در نهایت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که این ابیات را در یک زمان گفته و امیدوار است که دیگران نیز بتوانند به آن پاسخ دهند.
هوش مصنوعی: در صبح زود، نوشیدن شراب لذت‌بخش است و آواز سازهایی مانند چنگ و رباب دلنشین و خوشایند به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: بیتی که اشاره به جذابیت و دلربایی چشمان معشوق دارد، بیان می‌کند که وقتی فردی به خاطر زیبایی و چشم‌های فریبنده آن محبوب، در حال مستی و سرخوشی است، این حالت او به نوعی زیبا و دلپذیر به نظر می‌رسد. در واقع، او به خاطر این زیبایی، حال خراب و مستی‌اش را سرنوشتی خوش و مطلوب می‌انگارد.
هوش مصنوعی: هنگام سحر وقتی از خواب سنگین بیدار می‌شوی، یاد نوشیدنی و شادی ناشی از آن حس خوبی به تو می‌دهد.
هوش مصنوعی: در میان باغ، وقتی که معشوقه‌ام دستم را بگیرد و کنار آب و در شب روشن، زیر نور مهتاب باشیم، لحظه‌های خوشی خواهیم داشت.
هوش مصنوعی: دیشب خواب چهره زیبا و دل‌انگیز محبوبم را دیدم و امیدوارم که این خواب نشانه‌ای از چیزهای خوبی باشد.
هوش مصنوعی: عبید در این ابیات به این موضوع اشاره دارد که اگر چه فردی ممکن است توانایی پاسخ دادن به سوالات یا چالش‌ها را داشته باشد، اما در پاسخ به دیگران، باید با خوش‌زبانی و ملایمت رفتار کند. در واقع، این بیت به اهمیت برخورد مناسب و رفتار نیکو در برقراری ارتباط اشاره دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلم بر آتش عشقت کباب خوش باشد
به یاد لعل لب تو شراب خوش باشد
تو آب چشمه حیوانی و منم تشنه
بیا که تشنه لبان را به آب خوش باشد
ز شربت لب لعلت به ما چشان جامی
[...]
مدام همدم جام شراب خوش باشد
همیشه عاشق مست خراب خوش باشد
بیا به مکتب ما و کتاب عشق بخوان
که خواندن از سر ذوق این کتاب خوش باشد
بیا که ساقی ما مجلس خوشی آراست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.