نگارا وقت آن آمد که گل بر بار خوش باشد
کنار سبزه و مطرب به روی یار خوش باشد
میان باغ با ساغر رقیبان برکنار از من
به روی دوست بنشستن که گل بی خار خوش باشد
تو با ذوق و تماشا در میان باغ با یاران
دل مسکینم از هجران چنین افگار خوش باشد
روا داری که این بی دل چنین مهجور در هجران
بدین مهجوریم جانا دل اغیار خوش باشد
میازارم به آزارت چو زارم بر رخت ای گل
نظر بر روی گل رویان بی آزار خوش باشد
به روی چون گلت جانا چو بلبل می کنم زاری
که عاشق در غم معشوق خود بازار خوش باشد
شبی خواهم به خلوتگاه جان دلبر ز می خفته
دو چشمم بر رخش چون بخت او بیدار خوش باشد
اگر باشد مرا صد غم ز هجرش بر دلم شاید
ولی گر غم خورد بر حال ما غمخوار خوش باشد
دلم بحر جهانی شد در او سرگشته شد طبعم
ز دریا گر برون آرد دُری شهوار خوش باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان احساسات عاشقانه و دلتنگیهای خود میپردازد. او لحظاتی را توصیف میکند که در کنار یار و در باغ، با گل و سبزه احاطه شده و این فضا را خوشایند میداند. اما در عین حال، غم دوری از محبوبش را نیز احساس میکند. شاعر به این نکته اشاره میکند که حتی در غم هجران، اگر دلآزاران بیرحم نباشند، اوضاع بهتر خواهد بود. دل و جان او به شدت تحت تأثیر عشق و دوری از معشوق قرار دارد و او به زیباییهای معشوق و تماشای او دلخوش است. در نهایت، او به عمق عشق و دردهایش تأکید میکند و این احساسات را با تصویرها و نمادهای زیبا بیان میکند.
هوش مصنوعی: زیبا، زمان آن فرا رسیده که گل در کنار سبزه خوشبو شود و نواهای مطرب در کنار محبوب لذتبخش باشد.
هوش مصنوعی: در باغ، من به دور از دیگران و با دوستانم نشستهام. لذت نشستن و گپ زدن با دوستانم، مانند گلی است که بدون خار باشد؛ خوشایند و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: تو با شادی و زیبایی در میان باغ و با دوستانت مشغول به تماشا هستی، اما من که دلم از دوریات شکسته است، این وضعیت برایم تحملپذیر نیست.
هوش مصنوعی: تو اجازه میدهی که این دل شکسته و دور از تو، در دوری و جداییاش تنها بماند، در حالیکه دلهای دیگران از این قضیه خوشحال هستند.
هوش مصنوعی: ناراحتت نمیکنم، چون خودم از درد و رنجی که دارم غمگینم. ای گل، وقتی به چهره زیبا و بیگناه گلها نگاه میکنم، حس خوبی به من دست میدهد.
هوش مصنوعی: به روی تو مانند بلبل، زاری میکنم، زیرا عاشق در غم معشوقش به دنیا و زندگی زیبا مینگرد.
هوش مصنوعی: شبی به مکانی آرام و خلوت خواهم رفت و در آنجا به یاد معشوقم مینشینم. در حالی که به چهرهاش نگاه میکنم، چشمانم که به خواب رفتهاند، بیدار میشوند و این برایم خوشایند خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگرچه من از جدایی او صد درد و غم بر دل دارم، ولی اگر او هم از حال ما ناراحت شود، برای ما خوشایند و خوشحال کننده خواهد بود.
هوش مصنوعی: دل من به وسعت یک دریا است و در آن جهانهای زیادی وجود دارد. حال و هوای من مانند طبع دریا گشت-temیزند، و اگر دُری زیبا را به من بدهد، خوشحال خواهم شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بهار و باغ با ترکان گل رخسار خوش باشد
شراب تلخ با خوبان شیرین کار خوش باشد
برون شهر، با یاران، شب مهتاب در صحرا
قدح در دست و مطرب مست و ساقی یار خوش باشد
میان باغ و طرف جوی و پای سرو و پیش گل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.