کدامین سرو چون بالاش باشد
چه مه چون روی شهرآراش باشد
اگرچه سرو را نشو و نما هست
نه همچون قامت رعناش باشد
اگرچه مهر و مه دارد فروغی
نگویم چون رخ زیباش باشد
مکرر گشت قند از پسته او
که نی چون لعل شکّرخاش باشد
اگر عیسی دمی بر ما دمد دم
نه چون انفاس روح افزاش باشد
کدامین طوطی خوش گوی باری
به گفتن پیش او یاراش باشد
چو زلف او بریده باد آن سر
به دست او که نه در پاش باشد
به دل بندی و دل سختی چه گویم
چه گفتن چون دل خاراش باشد
اگر دریای خون گردد جهانی
کجا چون چشم خون پالاش باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و ویژگیهای خاص یک معشوق اشاره دارد که در مقایسه با دیگر زیباییها از آنها برتر و بینظیر است. شاعر با استفاده از تشبیهات و تمثیلات مختلف، به توصیف قامت، چهره و شخصیت معشوق میپردازد و بیان میکند که هیچ چیز، حتی طبیعت و نمادهای زیبایی مانند سرو، ماه، و مهر، نمیتوانند به پای زیبایی و جذابیت او برسند. همچنین به احساسات عاشقانه و عمیق خود اشاره کرده و نشان میدهد که هیچچیز نمیتواند او را به اندازه حضور و نفس معشوق خوشحال کند. به طور کلی، این شعر تجلی عشق و زیبایی است که در هیچ کجا و در هیچ چیز دیگر یافت نمیشود.
هوش مصنوعی: کدامین درخت مانند اوست که قدش اینچنین بلند باشد و کدامین ماه مثل اوست که زیباییاش اینچنین دلربا باشد؟
هوش مصنوعی: اگرچه درخت سرو رشد و نمو دارد، اما به زیبا و خوش قامت بودنش نمیرسد.
هوش مصنوعی: هر چند که خورشید و ماه نورانی هستند، اما نمیتوانم درخشش آنها را با زیبایی چهره محبوبم مقایسه کنم.
هوش مصنوعی: قند بارها از پسته او به دست میآید، چون شکر خوشمزه و قرمز رنگش شبیه سنگ لعل است.
هوش مصنوعی: اگر عیسی لحظهای بر ما بدمد، دم او چون نفسهایی است که روح را به زندگی میبخشد.
هوش مصنوعی: کدامین طوطی خوشزبان میتواند با او صحبت کرده و همدمش باشد؟
هوش مصنوعی: اگر زلف او آزاد شود، دیگر هیچ یک از سرها در کنارش نخواهد بود که بر پای او باشد.
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر احساساتی است که در دل انسان به وجود میآید. وقتی که دل انسان از محبت پر شده و در عین حال سختیها و دسیسهها وجود دارد، نمیتوان به راحتی از آن صحبت کرد. در واقع، دل وقتی گرفتار درد و خار باشد، چگونه میتوان از بند محبت گفت؟ این بیانگر تضاد میان عشق و رنج است.
هوش مصنوعی: اگرچه جهان به دریای خون تبدیل شود، اما هیچچیز نمیتواند همچون چشم که از خون پاک شده باشد، چشمپوشی کند و از خطاهای خود فاصله بگیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا مقصود معنیهاش باشد
میان جان من غوغاش باشد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.