دلارام مرا یارب بقا باد
همه میل دلش سوی وفا باد
به الهامش وفا در خاطر انداز
ز یاد او هرچه بگذارد جفا باد
اگرچه کس نخواهد روزی تنگ
دهان تنگ او روزی ما باد
ز روی خوب یارم چشم دشمن
چو خوبی از وفا دایم جدا باد
اگرچه بیش از این معنی روا نیست
ز لعلش کام جان ما روا باد
مرا آن دوست دشمن کام کردست
ز روی دوستدارانش حیا باد
به سوی آن گل بستان خوبی
کسی کاو ره برد باد صبا باد
به خاک کوی او تا آب و آتش
بود منزلگه شاه و گدا باد
اگرچه از جهان دارد فراغت
همیشه بر جهان او پادشا باد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و وفاداری است. شاعر از محبوبش خواسته که او را فراموش نکند و وفا را در یادش زنده نگه‌دارد. او همچنین با اشاره به زیبایی محبوب، ارزشی که برای او قائل است را بیان می‌کند و از رنج‌ها و مشکلات روزگار می‌گوید. شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که حتی در نبود محبوب، او را به عنوان پادشاهی در نظر می‌گیرد که بر دل‌ها حکم‌فرمایی می‌کند. در نهایت، او آرزوی بقا و وفاداری برای عشقش دارد و می‌خواهد که یاد او همیشه زنده بماند.
هوش مصنوعی: خدایا، محبوب من همیشه در سلامتی و بقای خود باشد و همه تمایلات دلش به سمت صداقت و وفا بچرخد.
هوش مصنوعی: به یاد داشته باش که به الهام او وفا کنی و هر چیزی که از طرف او به یاد می‌آوری، به عنوان یک نیکو در نظر بگیر و جفایی از او را فراموش کن.
هوش مصنوعی: اگرچه کسی برای ما ارزشی قائل نیست، اما در زمانی که اوضاع دشوار می‌شود، روزی ما به سراغمان خواهد آمد.
هوش مصنوعی: چهره زیبای محبوب من باعث می‌شود که چشم حسودان از وفاداری او همیشه دور باشد.
هوش مصنوعی: هرچند که این سخن نمی‌تواند به خوبی احساسات ما را بیان کند، اما امید داریم که بهره‌مندی از زیبایی و شیرینی او برای جان ما مجاز باشد.
هوش مصنوعی: دوست من با زیبایی و جذابیتش مرا به دردسر انداخته و این حس را که مورد توجه او هستم به من داده است. امیدوارم که در این میان، دیگران از حیا و شرم دور نشوند.
هوش مصنوعی: به طرف آن گلستان زیبایی که کسی در آن به مانند نسیم بهاری حرکت می‌کند.
هوش مصنوعی: در خاک آن دیار، تا زمانی که آب و آتش وجود دارد، منزلگاه همه افراد، اعم از پادشاهان و درویشان، خواهد بود.
هوش مصنوعی: هرچند که او از دنیا آزاد است، اما همیشه باید بر دنیا تسلط داشته باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرو را گفت شاها مرو آباد
اگر نیکست ور بد مر ترا باد
هزارت حاجت از شاهی روا باد
هزارت سال در شاهی بقا باد
که جان ما فدای آن بلا باد
بما تو هرچه خواهی آن بماباد
سر افرازی که جاویدش بقا باد
کفش سر چشمۀ فیض سخا باد
بدان تا نگسلد از گردش چرخ
زجانش رشتۀ جانت دو تا باد
چو پشت او قوی از بازوی تست
[...]
تو را از تخت شاهی متکا باد
جناب تو جهان را ملتجا باد
ز بهر سوختن خصم تو خار است
چو گل پیراهن عمرش قبا باد
سعادت را که مرغ خانهٔ توست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.