در فراقت جز غمم کس پیش نیست
وز وجودم جز خیالی بیش نیست
خاطرم ریش است در هجران تو
مشکل آن کم جز نمک بر ریش نیست
پادشاه صورت و معنی تویی
از چه رویت رحم بر درویش نیست
خویش را بر خویش بودی رحمتی
اعتماد امروز هم بر خویش نیست
چون کمانم گر به زانو کج کنی
تیر بدمهری مرا در کیش نیست
گر دهد زنبور نیش و گاه نوش
زان شکر لب بر دلم جز نیش نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی غم و هجران است. شاعر در غیاب معشوق خود تنها حس درد و اندوه را تجربه می‌کند و احساس می‌کند که وجودش به جز خیالی از معشوق نیست. او از ظلم و بی‌رحمی معشوق در برابر درویش‌ها گلایه‌مند است و به این نکته اشاره می‌کند که حتی بر خود نیز رحمتی ندارد. شاعر حالت خود را به کمان تشبیه می‌کند که اگر کج شود، تیرش به بی‌محبتی می‌انجامد و در نهایت، از تلخی و زهر عشق می‌گوید که در کنار شیرینی‌ها، تنها زخم‌ها را احساس می‌کند.
هوش مصنوعی: در غیبت تو تنها غم و اندوه من باقی مانده و از وجودم چیزی جز یک خیال و یاد تو نیست.
هوش مصنوعی: خاطرات من پر از غم و اندوه از دوری توست، و درد آن چنان است که تنها چیزی که حس می‌شود، تلخی و زخم بر دل است.
هوش مصنوعی: تو پادشاه زیبایی و معنا هستی، پس چرا به درویش رحمی نداری؟
هوش مصنوعی: به خودت رحم کن و به خودت اعتماد داشته باش؛ اما امروز هم همچنان بر خودت تکیه نکن.
هوش مصنوعی: اگر کمانم را به زانو بکشی، تیر بی‌محبتی‌ام در دین و آیین نیست.
هوش مصنوعی: اگر زنبور گاهی نیش می‌زند و گاهی هم عسل می‌دهد، اما من فقط تلخی را در دل حس می‌کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هرکه او همرنگ یار خویش نیست
عشق او جز رنگ و بویی بیش نیست
عاشقان را جست و جو از خویش نیست
در جهان جوینده جز او بیش نیست
این جهان و آن جهان یک گوهر است
در حقیقت کفر و دین و کیش نیست
ای دمت عیسی دم از دوری مزن
[...]
عاشقان را جنبشی از خویش نیست
از دو سو یک میل باشد بیش نیست
بنده آن باشد که بند خویش نیست
جز رضای خواجه اش در پیش نیست
گر هزارانند یک تن بیش نیست
جز خیالات عدد اندیش نیست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.