مرا جز عشق تو در سر هوس نیست
مرا از دیدن روی تو بس نیست
ترا گر هست بر جایم بسی یار
به جان تو که ما را جز تو کس نیست
به فریاد دل مسکین ما رس
که جز لطف توام فریادرس نیست
به پای صبر تا کی پاس دارم
چو بر وصلت جهان را دست رس نیست
گرت بر دل گذر یابم چه نقصان
که عاری بحر عمان را ز خس نیست
هوای کوی وصلت بس بلندست
جز این بازِ دل ما را هوس نیست
به روز هجرت ای چشم جهان بین
چو جیحونِ دو چشم ما ارس نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر ابراز عشق و longing (دلتنگی) شدید شاعر به معشوقهاش است. او میگوید که جز عشق او در دلش هیچ آرزویی ندارد و دیدن چهرهی او برایش کافی نیست. شاعر به شوق و انتظار برای وصال و نزدیکی به محبوبش اشاره میکند و میگوید که جز لطف و مهر او، کسی نمیتواند به فریاد دلش برسد. او از صبر خود شکایت میکند و به ناامیدی از رسیدن به معشوق اشاره میکند، و در نهایت بر اهمیت عشقش تاکید میکند.
هوش مصنوعی: جز عشق تو هیچ آرزویی در دل ندارم و دیدن چهرهات برایم کافی است.
هوش مصنوعی: اگر تو در جایی باشی، برای من دوستان زیادی وجود دارد، اما به خاطر جان تو میگویم که ما جز تو هیچ کس دیگری نداریم.
هوش مصنوعی: به کمک و یاری دل بیچارۀ ما بیا، چرا که هیچ کس جز تو نیست که بتواند به ما کمک کند.
هوش مصنوعی: چقدر باید صبر کنم و تحمل به خرج بدهم در حالی که رسیدن به تو و وصالات برایم غیر ممکن به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: اگر بتوانم به دل تو نزدیک شوم، هیچ کمبودی احساس نخواهم کرد، حتی اگر بحر عمان را از برگهای خس تهی ببینم.
هوش مصنوعی: هوا و فضای جایی که تو در آن هستی، بسیار دلانگیز و بالا است و جز این، دل ما دیگر آرزویی ندارد.
هوش مصنوعی: در روزی که از این دنیا میرویم، ای چشم بینا، مانند جیحون که زیبایی و شگفتی دارد، چشمان ما نیز هیچ گونه زیبایی ندارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا در مرو جز تو هیچ کس نیست
تو خود دانی که با تو دیو بس نیست
ولیکن در جهان، امروز کس نیست
که او را در هوسنامه هوس نیست
نظیرش مستجاب الدّعوه کس نیست
زنی کو را ز مردان هم نفس نیست
من و راه عدم کاینجای کس نیست
ره من تا عدم جز یک نفس نیست
درین دردش کسی فریادرس نیست
به غیر از آه سردش همنفس نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.