دلا خود را به مه رویی چه بندی
مرا حیران و سرگردان پسندی
چنین زار و نزارم در فراقش
بگو تا کی به عشقش کار بندی
یقین تو بار نابی از در دوست
که همچون آهوی سر در کمندی
صبا از ما بگو با آن ستمگر
نگویی در پی آزار چندی
چرا مهر از من مسکین بریدی
چرا شاخ امید از بیخ کندی
بگو من چند گریم در فراقت
به سان ابر تو چون گل بخندی
جهانا تا به کی چون مرغ زیرک
به دام زلف دلبر پای بندی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از تجربه دوری و فراق معشوقش سخن می‌گوید. او به معشوق خود می‌گوید که چگونه احساس حیرت و سردرگمی دارد و از او می‌خواهد تا دلیل درد و رنجش را بگوید. شاعر به زیبایی و قدرت معشوق اشاره می‌کند و از احساس ناکامی و ناامیدی ناشی از جدایی‌اش می‌گوید. او اکنون به حالتی زار و نزار دچار شده و از معشوق می‌خواهد تا درباره‌ی آزارهایی که به او کرده توضیح دهد و از او می‌پرسد که چرا عشقشان پایان یافته است. در نهایت، شاعر می‌پرسد تا چه زمانی باید در دام عشق و زلف معشوق خود بماند.
هوش مصنوعی: ای دل، چرا خود را به زیبایی آن محبوب گره می‌زنی؟ من را در حیرت و سردرگمی نگه می‌داری، آیا این حالت را دوست داری؟
هوش مصنوعی: در این شرایط اندوهناک و رنجور از دوری‌اش، از تو خواهش می‌کنم بگو تا چه زمانی باید به عشقش ادامه بدهم.
هوش مصنوعی: یقین تو همانند یک گنج باارزش از سمت دوست است که همچون آهویی در چنگال دام قرار دارد.
هوش مصنوعی: ای نسیم، از ما بگو، اما به آن ظالم نگو که در پی آزار چند نفر است.
هوش مصنوعی: چرا محبت را از من دور کردی؟ چرا امیدم را از ریشه قطع کردی؟
هوش مصنوعی: بگو من چند بار به خاطر دوری تو اشک می‌ریزم، مثل ابرهایی که باران می‌ریزند، تو هم مثل یک گل بخند.
هوش مصنوعی: دنیا تا کی باید مانند مرغی زیرک که در دام زلف محبوبش گرفتار شده، در این اسارت بماند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چنانت باد در دولت بلندی
که چون جمشید دیوان را ببندی
معانی را بدو ده سربلندی
سعادت را بدو کن نقش‌بندی
که تا عقل و خرد را کار بندی
که تا از عقل یابی بهره‌مندی
کریما تو گلی یا جمله قندی
که چون بینی مرا چون گل بخندی
عزیزا تو به بستان آن درختی
که چون دیدم تو را بیخم بکندی
چه کم گردد ز جاهت گر بپرسی
[...]
کنندش با هزاران ارجمندی
به عقد ان زمرد عقد بندی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.