گرفت از رشک رویت ماه تابی
که چون رویت نباشد ماهتابی
به ظلمات شب هجران اسیرم
مگر روزی برآید آفتابی
در این آتش که من بودم ز هجران
نزد بر روی من جز دیده آبی
به امید خیال روی خوبت
به جان تو که مشتاقم به خوابی
دلم بر آتش هجرت کبابست
ز وصلت شکّری ده یا کبابی
ندارم چارهای با چشم مستش
ز عشقش میکشم هر دم عذابی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ حسرت و اندوه عاشقانه است. شاعر به زیبایی معشوق خود اشاره میکند و در مییابد که نبود او، زندگی را به ظلمت و درد کشانده است. او در آتش هجران میسوزد و به دنبال روزی، آفتابی میگردد که روشنایی بخش زندگیاش باشد. دلش به خاطر دوری از معشوق میسوزد و از عشق و آرزوی وصالش رنج میکشد. به طور کلی، احساسات عمیق عشق، غم و آرزو در این شعر به تصویر کشیده شده است.
هوش مصنوعی: از زیبایی چهرهات، ماه نیز حس حسادت کرده است، زیرا هیچ ماهی به زیبایی چهره تو وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در تاریکی شب جدایی گرفتارم، مگر این که روزی آفتابی طلوع کند.
هوش مصنوعی: در این آتش دلسوز که من به خاطر دوری تو در آن قرار دارم، هیچ چیزی جز اشک در چهرهام دیده نمیشود.
هوش مصنوعی: به امید دیدن چهره زیبایت، جانم را به خاطر شوقی که دارم، به خواب میبرم.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر دوری از تو به شدت در عذاب و سوزش است، یا از عشق تو شیرینی میخواهم یا چیزی حسابی و دلچسب.
هوش مصنوعی: من در برابر چشمان لذتبار او هیچ راهی ندارم و به خاطر عشقش هر لحظه در عذابم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چنان بودهست و صفش چون سرابی
که نه امید ماند زو نه آبی
بلا بی دل خدایا دل بلا بی
گنه چشمان کر و دل مبتلا بی
اگر چشمان نکردی دیدهبانی
چه دانستی دلم خوبان کجا بی
سرخس از جور بیآبی و آبی
دریغا روی دارد در خرابی
ز بیآبی خلاصش دادی اما
خداوندا خلاصش ده ز آبی
فشاند از دیده باران سحابی
که طالع شد قمر در برج آبی
درآمد از در دل چون خرابی
ز می بر آتش جانم زد آبی
شرابم داد و گفتا نوش و خاموش
کزین خوشتر نخوردستی شرابی
چو جان نوشید جام جان فزایش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.