ای خیال رخ تو در دیده
مه ز روی تو نور دزدیده
ای سهی سرو ما دمی بخرام
تا کنم مسکن تو در دیده
دلم از جان شدست بنده ی تو
آن رخ دلفریب تا دیده
تا به کی در فراق جان بدهد
آن دل مستمند غم دیده
گوش جانم ز لعل چون شکرت
سخنی دلپذیر نشنیده
یا که اندر همه جهان چون تو
دیده بخت من کسی دیده
رقعه ی دلپذیر بنده نواز
بر دو دیده نهاده پیچیده
سرو و طوبی و نارون باری
درد از آن قامت تو برچیده
دل مسکین من سراسیمه
در جهان از غم تو گردیده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل نویس در این شعر به زیبایی معشوق خود اشاره میکند و عشق و فراق را به تصویر میکشد. او به خیال چهرهٔ محبوبش در چشمهایش اشاره میکند و از نور وجود او سخن میگوید. شاعر از محبوب میخواهد که لحظهای بیافریند و در چشمهای او جاودانه شود، زیرا دلش به شدت به او وابسته است. او در درد فراق معشوق رنج میکشد و آرزو دارد که هیچکس در جهان به زیبایی محبوبش نباشد. در نهایت، دلش به خاطر غم فراق، آشفته و دلتنگ است.
هوش مصنوعی: تصور چهره تو در چشمانم مانند ماه است، نوری که از روی تو میتابد به خوبی دیده میشود.
هوش مصنوعی: ای سرو خوش قد و با وقار، لحظهای به زیبایی خود بروی، تا من بتوانم تو را در چشمانم جا دهم و به تو نگاه کنم.
هوش مصنوعی: دل من از جانم فراتر رفته و دلبستهی تو شده است، آن چهرهی زیبا که تا به حال دیدهام.
هوش مصنوعی: تا کی باید دل بیچاره و غمزده در دوری معشوق جان بدهد و رنج بکشد؟
هوش مصنوعی: گوش جانم از زیبایی لعل مانند شکر، کلام شیرینی نشنیده است.
هوش مصنوعی: بخت من، در تمام دنیا هیچکس را مانند تو ندیده است.
هوش مصنوعی: دلنوشته ی زیبا و دلپسند معشوق بر دو چشمانم نشسته و پیچیده شده است.
هوش مصنوعی: درختان زیبا و خوشقامتی چون سرو، طوبی و نارون، از زیبایی و قامت تو بینصیباند و به واسطهی خوشکامی تو، دیگر از درد و دشواریها رهایی یافتهاند.
هوش مصنوعی: دل نگران و بیقرار من به خاطر غم تو در این دنیا آشفته و پریشان شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رخم از رنگ تست ریشیده
دلم از زلف تست پیچیده
از همه چیزهای بگزیده
هست جهدالمقل پسندیده
ای خدایت به پادشاهی خلق
از ازل تا ابد پسندیده
ابد از کشتزار مدت تو
خوشهٔ عمر جاودان چیده
آبروی خدایگانی تو
[...]
پیش هیچ آفریده ندریده
پردهٔ راز آن پسندیده
خوش بود فرش تن نور دیده
خوش بود مرغ جان بپریده
جان نادیده خسیس شده
جان دیده رسیده در دیده
جان زرین و جان سنگین را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.