ای مرا هم دل تو هم دلدار تو
ای مرا هم یار و هم اغیار تو
در سرابستان حسنت دلبرا
در جهانم هم گلی هم خار تو
بارها هست از تو بر دل پر غمم
گر توان از لطف خود بَردار تو
یک شبم از وصل بنواز ای نگار
تا شوی از عمر برخوردار تو
بارم از هر کس چرا باشد به دل
گر مرا باشی نگارا یار تو
چون مرا آزردهای از روز هجر
از در وصلم دمی بگذار تو
ای خداوند جهان تا بود و هست
غافلان در خواب خوش، بیدار تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به ایستایی و عشق عمیق خود به محبوبش اشاره دارد. او محبوب را همدلی و عشق واقعی خود میداند و میگوید که در زیباییهای جهان، هم گل و هم خار، یاد او در دلش جا دارد. شاعر از غمهای ناشی از دوری و جدایی صحبت کرده و خواهان وصالی یک شبانه است تا از زندگیاش بهرهمند شود. او آرزو دارد که محبوبش به او توجه کند و از رنجها و مشکلاتش بکاهد. در نهایت، او به خداوندی اشاره میکند که غافلان و خوابگردان را بیدار میکند.
هوش مصنوعی: ای تو هم دل من و هم محبوب من، ای تو هم دوست من و هم غریبههای من.
هوش مصنوعی: در دنیای پر از فریب و توهم زیباییات، ای محبوب من، در قلب من هم نیکی و زیبایی وجود دارد و هم تلخی و زشتی تو.
هوش مصنوعی: بارها به خاطر تو دلم پر از غم شده است، اگر میتوانی لطفی کن و این غم را از دل من بردار.
هوش مصنوعی: یک شب در کنار تو باشم و از محبتت لذت ببرم تا تو نیز از عمر و زندگیات بیشترین بهره را ببری.
هوش مصنوعی: چرا باید از کسی در دل غم داشته باشم، اگر تو، ای محبوب من، با من باشی؟
هوش مصنوعی: چون مرا در روزهای جدایی آزار دادهای، لطفاً لحظهای به دروازه وصالم بگذر.
هوش مصنوعی: ای پروردگار جهانیان، تا زمانی که هست و بود، غافلانی در خواب خوش به سر میبرند، اما تو همیشه بیدار و هوشیاری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای سراسیمه مه از رخسار تو
سرو سر در پیش از رفتار تو
ذرهای است انجم زخورشید رخت
نقطهای است افلاک از پرگار تو
گل که باشد پیش رخسارت از آنک
[...]
آن زمان که میشوی بیمار تو
میکنی از جرم استغفار تو
گر کشم بار کسی هم بار تو
ور خورم خاری هم از گلزار تو
گر تو را از من فراغت حاصلست
چون فراغت باشدم از کار تو
یک نظر از لطف گر بر ما کنی
[...]
نیستی غالب ولی پندار تو
می دهد بر باد کار و بار تو
گشته جمله طالب دیدار تو
جان هر یک واقف اسرار تو
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.