ترا با ما بگو جانا چه کین است
که با ما دایماً رایت چنین است
به چشم خشم در ما بنگری تیز
دو طاق ابروانت پر ز چین است
ندارم در غمت یک دوست باری
چه گویم دشمنم یک رو زمین است
ولیکن دوست پروردن ندانی
به عاشق کشتنت صد آفرین است
به جور از دوست برگشتن ندانم
غمت در دل مرا نقش نگین است
کسی کاو از جفا برگردد از دوست
در این مذهب ورا نه دل نه دین است
بشد عمری مسلمانان که در دل
مرا مهر رخ آن مه جبین است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از معشوق خود به نام "جانا" گله میکند که چرا با او اینگونه برخورد میکند. او به زیبایی چشمان معشوق اشاره میکند و میگوید که در درد و غمش تنهاست و هیچ دوستی ندارد. او به وفاداری بهدوست اشاره کرده و معتقد است که برگرداندن محبت به کسی که به انسان جفا کرده، غیرممکن است. شعر نشاندهنده عشق عمیق و دردهای ناشی از آن است و در نهایت بیانگر این است که مهر معشوق در دل شاعر همچنان باقی است.
هوش مصنوعی: ای عزیز، بگو چرا همیشه به ما اینطور رفتار میکنی که این قدر فاصله و کینه وجود دارد؟
هوش مصنوعی: اگر با چشمان خشمگین به ما نگاه کنی، قوس ابروانت پر از چین و تاب است.
هوش مصنوعی: من در غم تو هیچ دوستی ندارم، پس چه بگویم وقتی که دشمنم تنها روی زمین است؟
هوش مصنوعی: اما پرورش دوستی را نمیدانی؛ وقتی عاشقی را میکشی، صد بار به تو آفرین گفته میشود.
هوش مصنوعی: من نمیدانم چگونه میتوانم به خاطر ظلم و بیوفایی از دوست دور شوم؛ چرا که غم تو برای من همچون نگینی در دل است.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر ظلم و جفا از دوست خود برگردد، در این راه نه دلش با اوست و نه ایمانش.
هوش مصنوعی: سالهای زیادی از عمر مسلمانان گذشته است و در دل من عشق و محبت چهرهی آن ماهروی زیبا جا دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به عادت نیز رامین همچنین است
مرو را دوستدار راستین است
چه چاره مر مرا بختم چنین است
ندانم چرخ را با من چه کین است؟
نظامی اکدشی خلوتنشین است
که نیمی سرکه نیمی انگبین است
چو ملکم این چنین زیر نگین است
چه جای ملکت روی زمین است
بتی لاغر میان فربه سرین است
که از سودای او خلقی حزین است
چه گویم از میان او؟ که وصفش
برو ز اندیشهی باریکبین است
قبای حسن شد بر قد او ختم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.