ای سخت گمان سست پیمان
تا چند زنی مرا به پیکان
از تیر جفا دلم بخستی
جز مرهم وصل نیست درمان
ای سرو روان و مونس دل
بازآ ز درم دمی خرامان
پیراهن صبر را کنم چاک
هر شب ز غم تو تا گریبان
دست دل زار زار تنگم
ای دوست کجا رسد به دامان
بازآی که عاشقان رویت
در هجر تو بی سرند و سامان
مشکل همه آنکه دولت وصل
یک روز نگشت بر من آسان
گر وصل تو دست من گرفتی
در پای تو کردمی دل و جان
بر جان جهان ستم بتا رفت
از جور و جفای تو فراوان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دشواریهای عشق و جدایی سخن میگوید. او به محبوبش مینویسد که دیگر نمیتواند احساس درد و رنج ناشی از جدایی را تحمل کند و تنها راه درمان او وصال محبوب است. شاعر با بیان حسرت و غم ناشی از دوری، از محبوب میخواهد به نزدش بازگردد. او از صبر خود میگوید که دیگر طاقت ندارد و درد دلش را به تصویر میکشد. در نهایت، شاعر به عشق پرشور و مشکلاتی که در راه وصال دارد، اشاره میکند و میگوید که بیمحبوبیش، حالش نابسامان است.
هوش مصنوعی: ای کسی که به من خیلی مشکوک هستی و پیمان و عهدت ضعیف است، تا کی میخواهی من را با تیرهای شک و تردید هدف قرار دهی؟
هوش مصنوعی: از آسیبهایی که به دل من رسیده، هیچ چیزی جز مرهم وصل معشوق نمیتواند درمانگر باشد.
هوش مصنوعی: ای سرو زیبا و دلنواز من، بازگرد و لحظهای با لطافت به نزد من بیا.
هوش مصنوعی: هر شب به خاطر غم تو، پیراهن صبرم را میدرم و دردی که دارم را به نمایش میگذارم.
هوش مصنوعی: دل من به شدت دلتنگ است، ای دوست، کجا میتوانم به آغوش تو برسم؟
هوش مصنوعی: برگرد و به سوی ما برگرد، زیرا عاشقان تو در غیبتت بیتاب و بیقرار شدهاند.
هوش مصنوعی: راحتی و خوشبختی زندگی من به دلیل نرسیدن به پیوند و وصال محبوب، به آسانی برایم حاصل نشد.
هوش مصنوعی: اگر تو دست مرا بگیری، من جان و دل خود را در پای تو فدای تو میکنم.
هوش مصنوعی: به دلیل ظلم و ستم تو، جان جهانیان به شدت آسیب دیده و رنج میبرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر جانور و نبات و ارکان
سالار که کردت ای سخندان؟
وز خاک سیه برون که آورد
این نعمت بیکران و الوان؟
خوانی است زمین پر ز نعمت
[...]
آبان روز است روز آبان
خرم گردان به آب رز جان
بنشین به نشاط و دوستان را
ای دوست به عز و ناز بنشان
تا باده خوریم و شاد باشیم
[...]
آدینه و صبح و عید قربان
فرخنده گشاد هر سه یزدان
بر ناصر دین و تاج ملت
شاه عجم و پناه ایران
سنجر که نهیب خنجر او
[...]
دین را حرمیست در خراسان
دشوار ترا به محشر آسان
از معجزههای شرع احمد
از حجتهای دین یزدان
همواره رهش مسیر حاجت
[...]
ای روی تو آفتاب تابان
بردی دل و نیست بر تو تاوان
تو آفت جانی و جهانی
نام تو نهادهاند جانان
چون عهد تو پشت من شکسته
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.