من ز هجران تو سرگشته و سرگردانم
به چه رو من ز سر کوی تو سرگردانم
به سر کوی وفای تو بتا در طلبت
همچو گویی من غمدیده به سرگردانم
آسیاب نظرم تا بکی ای جان ز فراق
شب همه شب به غم از خون جگر گردانم
گر یکی تیر مژه سوی جهان اندازی
جان ز شوق دو کمان تو سپر گردانم
کمیا خاصیتی من شده ام خاک درت
از سر لطف تو ملحوظ نظر گردانم
چون شدم خاک درت ای دل و دین از دل و جان
نظری بر من خاکی کن و زر گردانم
آخر انصاف بده سیمبرا گرد جهان
خویشتن در طلبت چند به سرگردانم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق دلتنگی و سرگشتگی شاعر در جدایی از محبوبش میپردازد. شاعر بیان میکند که به خاطر دوری از معشوق در حال سرگردانی است و شبها را با غم سپری میکند. او از عشق و محبت معشوق سخن میگوید و میخواهد به هر قیمتی توجه او را جلب کند. شاعر به خاکی بودن خود اشاره میکند و از محبوب میخواهد که نگاهی به او بیندازد و او را به مقام ارزشمندی برساند. در نهایت، درخواستی برای انصاف دارد و از محبوب میخواهد که به عاشق سرگردانش توجه کند.
هوش مصنوعی: من به خاطر دوری تو کاملاً گیج و سردرگم هستم و نمیدانم چرا اینقدر به دنبال تو و نشانههای تو هستم.
هوش مصنوعی: در کوی عشق تو، ای معشوق، در پی تو هستم و مانند کسی که غمگین و سرگردان است، احساس ناپایداری و بیقراری میکنم.
هوش مصنوعی: تا کی باید به یاد تو و دوریات غصه بخورم؟ شبها تا دم صبح در غم و اندوه به سر میبرم و دل میسوزانم.
هوش مصنوعی: اگر یک تیر مژگان خود را به سوی دنیا پرتاب کنی، من از شدت عشق و شوق، جانم را به عنوان سپر در برابر آن قرار میدهم.
هوش مصنوعی: من به خاطر لطف تو، مانند مادهای باارزش شدم و خاک درگاه تو را با اهمیت میدانم و به آن توجه خاصی میکنم.
هوش مصنوعی: وقتی که من به خاک درگاه تو تبدیل شدم و تمام دل و دینم را از دست دادم، به من نگاهی بینداز و مرا از این خاکی که هستم، به طلایی تبدیل کن.
هوش مصنوعی: آخر کمی انصاف بده؛ من در جستجوی تو، مثل سیمبرای که در دنیا سرگردان میشود، چندان گشتهام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خویش را چند ز اندیشه به سر گردانم
وز تحیر دل خود زیر و زبر گردانم
دل من سوختهٔ حیرت گوناگون است
تا کی از فکرت خود سوختهتر گردانم
چون درین راه به یک موی خطر نیست مرا
[...]
کیستم من که ز فرمان تو سرگردانم؟
آب در دیده به صد خون جگر گردانم
نه چنان آمده عشقت که به افسون برود
نه چنان رفته ز دل صبر که برگردانم
دارم آن صبر که گر در قدحم زهر کنند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.