یکی روز ناگاه سالار چین
یکی تاختن کرد بر آتبین
ز بیرون بیشه بدو باز خورد
برآمد ز ناگه ده و دار و بَرد
فزون آمد از چینیان ده هزار
ز ایرانیان بود سیصد سوار
یکی رزم ناگاه پیوسته شد
تنی چند از ایران سپه خسته شد
چو دید آن چنان آتبین از سپاه
بُنه سوی بیشه گسی کرد شاه
بجوشید و برگستوان برفگند
چو باد اندر آمد به اسب سمند
خروشید کای نامداران جنگ
یک امروزتان کرد باید درنگ
که گر سستی آرید در کارزار
نیابید از این دشمنان زینهار
وگر پیش دشمن بدارید پای
نباید بریدن امید از خدای
کز اوی است پیروزی و دستگاه
به لشکر که را کرد باید نگاه؟
که ایشان گنهکار و بدگوهرند
به فرمان ضحاک جادو سرند
بسا لشکر گشن از اندک سپاه
گریزند ناگاه از رزمگاه
بگفت این وز باد، اسب سمند
بر آن لشکر دشمنان برفگند
اگر گرز زد، مرد را کرد پست
وگر تیغ زد، سر بیفگند و دست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در یک روز ناگهانی، سالار چین به سوی آتبین حمله‌ور شد. در این حال، از جنگل به او حمله شد و او با دسیسه‌ای، ده‌ها هزار چینی را به میدان آورد، در حالی که ایرانیان تنها سیصد سوار داشتند. جنگ به طور ناگهانی آغاز شد و برخی از سپاه ایران خسته شدند. وقتی سالار چین دید که آتابین چنین وضعیتی دارد، به جنگل عقب‌نشینی کرد.
سالار که شجاعت و ملاحظه‌ی خود را نسبت به دشمن می‌سنجید، به سربازانش گفت که باید درنگ کنند و از سستی اجتناب کنند. او به آنها یادآوری کرد که پیروزی از خداوند است و نباید امید خود را از او قطع کنند. همچنین، او نسبت به لشکر دشمن و طرز فکرشان هشدار داد و گفت که اگر سپاه ایرانی از ترس، فرار کند، به زودی شکست خواهند خورد.
سالار با صدای بلند فریاد زد که دشمن را باید شکست داد و با اراده و استقامت به جنگ ادامه داد، در غیر این صورت عواقب بدی در انتظارشان خواهد بود.
هوش مصنوعی: روزی ناگهان فرمانده چین به آتش‌بیگان حمله‌ور شد.
هوش مصنوعی: از کنار جنگل، ناگهان صداهایی به گوش رسید که نشان‌دهنده وقوع اتفاقی غیرمنتظره بود و محیط را پر از هیجان کرد.
هوش مصنوعی: از چین ده هزار نفر به میدان آمده‌اند، در حالی که از ایران فقط سیصد سوار وجود دارد.
هوش مصنوعی: یک گروه از سربازان ایران به طور ناگهانی در میدانی از نبرد حضور پیدا کردند و خسته به نظر می‌رسیدند.
هوش مصنوعی: وقتی شاه آن آتش سوزان را از سپاه مشاهده کرد، به سمت جنگل دستور حرکت داد.
هوش مصنوعی: با ورود باد، برف بر روی کوه‌ها و دشت‌ها به حالت جوش و خروش درمی‌آید، به‌گونه‌ای که انگار برف در حال حرکت و تغییر شکل است.
هوش مصنوعی: ای پهلوانان! هم‌اکنون زمان درنگ و تأمل شماست، زیرا جنگی بزرگ در پیش است.
هوش مصنوعی: اگر در میدان نبرد سستی کنید، از این دشمنان به شما برنمی‌خیزد و باید از آنها مراقب باشید.
هوش مصنوعی: اگر در برابر دشمن قرار بگیرید، نباید امیدتان را از خدا قطع کنید.
هوش مصنوعی: پیروزی و قدرت در لشکر از او به دست می‌آید. پس باید به چه کسی توجه کرد؟
هوش مصنوعی: اینها افرادی گناهکار و بدذات هستند که تحت فرمان ضحاک جادوگری می‌باشد.
هوش مصنوعی: بسیاری از دشمنان ضعیف ممکن است به خاطر ناچیز بودن نیروی خود، ناگهان از میدان جنگ فرار کنند.
هوش مصنوعی: گفت این باد، اسب سمند را به سمت لشکر دشمنان می‌برد.
هوش مصنوعی: اگر کسی با گرز به مردی ضربه بزند، او را ذلیل و پست می‌کند و اگر با شمشیر به او حمله کند، سرش را می‌زند و دستش را قطع می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.