خواهم که دهم جان به تو، میلِ دلم این‌ست
ترسم که پسندت نشود، مشکلم این‌ست
پروا مکن از قتلِ من امروز که فردا
شرط‌ست نگویم به کسی «قاتلم این‌ست»
منعم مکن از عشقِ بتان ناصِحِ مُشفِق
دیری‌ست که خاصیّت آب و گِلم این‌ست
رسوایِ جهان گشتم و بدنامِ خلایق
از عشق تو ای ترک پسر حاصلم این‌ست
هرگز نروم جایِ دگر از سرِ کویت
تا جان بود اندر تنِ من منزلم این‌ست
جز وصلِ رخِ دوست نخواهم ز خدا هیچ
در دهر اُمیدی که بُوَد در دلم این‌ست
از جودِ تو در عدلِ ولیعهد گریزم
کز جمله شهان پادشهِ عادلم این‌ست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و دلدادگی خود به معشوق سخن می‌گوید. او در آغاز احساس خود را بیان می‌کند که آماده است جانش را فدای معشوق کند، اما نگران است که معشوق این عشق را نپسندد. همچنین از عشق و وابستگی‌اش سخن می‌گوید و اینکه نمی‌خواهد کسی از مشکلاتش بداند. او به زیبایی معشوقش اشاره می‌کند و ابراز می‌دارد که از عواقب عشقش هراسی ندارد. در نهایت، شاعر تأکید دارد که تنها خواسته‌اش وصال معشوق است و از هیچ چیز دیگری جز عشق اطمینان به خدا ندارد.
هوش مصنوعی: می‌خواهم برای تو جانم را فدای کنم، زیرا دل‌خواهم این است. اما نگرانم که مورد پسند تو قرار نگیرد و این برایم دشوار است.
هوش مصنوعی: نگران نباش که امروز مرا می‌کشی، زیرا فردا به کسی نخواهم گفت که تو قاتلم.
هوش مصنوعی: مرا از عشق معشوقان خود محروم نکن، زیرا مدت زیادی است که ماهیت من مانند آب و گل این است که به عشق و زیبایی وابسته است.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق تو، ای پسر ترک، در دنیا رسوا و نزد مردم بدنام شدم و نتیجه‌ام این است.
هوش مصنوعی: هرگز از این جا که تو هستی به جای دیگری نمی‌روم، تا زمانی که جان در بدن من است، خانه‌ام همین‌جاست.
هوش مصنوعی: من هیچ امیدی از خداوند در این دنیا جز وصال چهره دوست نمی‌خواهم، چون در دل من تنها همین آرزو وجود دارد.
هوش مصنوعی: از generosity و بخشش تو در عدالت ولیعهد فرار می‌کنم، زیرا در میان همه پادشاهان، این پادشاه عادل‌ترین است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.