به باغان عندلیبی خوش صفیری
به راغان جره بازی زود گیری
امیر او به سلطانی فقیری
فقیر او به درویشی امیری
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
به باغان عندلیبی خوش صفیری
به راغان جره بازی زود گیری
امیر او به سلطانی فقیری
فقیر او به درویشی امیری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیت شعر به توصیف زیبایی و نشاطی در باغ‌ها و گل‌ها می‌پردازد. باغان یعنی باغ‌ها، و عندلیب به معنی بلبل است که در اینجا نمادی از زیبایی و سرزندگی است. همچنین به تضاد میان مقام‌ها و وضعیت‌های اقتصادی اشاره شده، به طوریکه امیر به فقیری و فقیری به درویشی امیری تبدیل شده است. این تضاد نشان‌دهنده تغییرات و ناپایداری‌هایی در زندگی و موقعیت‌های اجتماعی است.
هوش مصنوعی: در باغستان، از شوق و خوشحالی، بلبلی با صدای شیرین به آوازخوانی مشغول است و در دشت، بازی و شادابی را زود از آن خود می‌سازد.
هوش مصنوعی: امیر به مقام سلطنتی دست یافته، اما در عین حال در فقر و تنگدستی زندگی می‌کند. از سوی دیگر، فقیری به مقام درویشی و زهد رسیده که در واقع توانگری در دلش دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به قدرت آفرید اندازه‌گیری
ز دادار جهان قدرت‌پذیری
مرا گوئی که تو خصم حقیری
تو هم مرد دبیری نه امیری
مسلمان وار پندت داد خواهم
تو خود پند مسلمان کی پذیری
فراوانت پلنگانند خصمان
[...]
مبرا حکمش از زودی و دیری
منزه ذاتش از بالا و زیری
فرس می‌راند نوشروان چو تیری
بره در چون کمانی دید پیری
موحّدوار کن در عشق سیری
مبین گر صادقی جز دوست غیری
چنان بی خویش می باید محقّق
که مسجد باز نشناسد ز دیری
ز دست خو خلاصی جوی خود را
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.